大谷翔平左膝發炎退場　道奇教頭不太擔心

（中央社賓州匹茲堡11日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇二刀流球星大谷翔平今天客場對戰匹茲堡海盜，7局上因左膝發炎提前退場，目前列入每日觀察名單，教頭羅伯茲對此表示不太擔心。

路透社報導，大谷在退場前2打數2安打，連兩場開轟，本場4度上壘。在他下場後，由艾斯皮納（Santiago Espinal）接替擔任指定打擊。

道奇8比6擊敗海盜後，道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）表示，他對大谷狀況擔憂程度「不高」。目前尚不清楚大谷傷勢何時出現，他到了第6局才向羅伯茲反映膝蓋有狀況。

羅伯茲表示：「我認為我們盡量謹慎處理…與防護員談過，防護員提到他的膝蓋後方有點（痠痛）…我們只是想謹慎一點，不要勉強。」

至於大谷明天是否會在芝加哥對戰白襪的系列賽首戰上場，羅伯茲說：「我對他明天上場抱持樂觀態度，但畢竟今晚還要長途移動，我們會看他到時的狀況。」

道奇今天稍早也折損先發投手羅布勒斯基（Justin Wrobleski）。他在5局下被一記時速約155公里的強襲球擊中大腿上方，接著雷諾茲（Bryan Reynolds）跑出內野安打時，兩人又發生碰撞。

這名左投因右腿筋挫傷退場。他主投4.2局，被敲出6支安打，包含2支全壘打，失4分自責分。

羅伯茲在賽後談到羅布勒斯基時表示：「他沒事…只是對自己今晚的表現更感到懊惱，他很希望能多投幾局。」

透過 Google News追蹤中央社

大谷今天3局上為道奇先馳得點，他將凱勒（Mitch Keller）在滿球數下投出的橫掃球轟過右中外野全壘打牆，形成陽春全壘打，這是他本季第13轟。

大谷昨天也曾擊出一支兩分砲，不過道奇終場8比9輸給海盜。（編譯：盧映孜）1150612