歐巴馬：擴大空襲敘利亞伊斯蘭國

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）根據法新社，美國總統歐巴馬今天宣布，繼美軍空襲伊拉克的伊斯蘭國（IS）戰士後，美軍準備對敘利亞的伊斯蘭國武裝分子發動空襲。

歐巴馬在電視演說中表示：「我將不會猶豫在伊拉克和敘利亞對伊拉克與黎凡特伊斯蘭國（ISIL）採取行動。」ISIL是IS前身。

歐巴馬敦促國會提供「額外權限和資源以訓練、武裝」敘利亞反抗軍。

除了擴大空襲，歐巴馬也說，將再派出475名美軍訓練當地軍隊。

美國有線電視新聞網（CNN）也報導，美國將再派475名軍人至伊拉克。

歐巴馬說：「我們將與伊拉克政府合作擴大行動，超出保護我國人民和執行人道任務之外，這樣一來我們才能在伊拉克軍隊繼續進攻時，命中ISIL目標。」（譯者：中央社樂羽嘉）1030911

歐巴馬將擴大空襲IS 拒地面戰

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天矢言會空襲敘利亞的伊斯蘭國（IS）戰士，並擴大在伊拉克的作戰，統率意圖摧毀這支聖戰組織的國際陣線。

根據法新社，想以結束十年伊拉克戰爭留名青史的歐巴馬，也保證扶植伊拉克軍隊，增加提供敘利亞反抗軍的軍事援助。

歐巴馬在黃金時段電視演說表示，斬首2名美國記者、占據伊拉克和敘利亞大片狹長土地的伊斯蘭國，就算以戰禍頻仍中東的標準來看，仍是很少見的殘忍團體。

歐巴馬說：「我們的目標明確，我們要透過廣泛且持續的反恐戰略，削弱並最終摧毀伊拉克與黎凡特伊斯蘭國（ISIL）。」ISIL為IS前身。

歐巴馬說：「我已明言，我們將追捕威脅我國的恐怖分子，不論他們身在哪裡。」

「這代表我將不會猶豫在伊拉克和敘利亞對ISIL採取行動。」

「這是我總統任內核心原則：如果你威脅美國，就找不到安全的地方。」

歐巴馬在14分鐘的嚴肅演說中表示，對抗恐怖主義的新陣線不會重演過去十年令美國精疲力竭的地面戰爭。

歐巴馬說：「我希望美國民眾瞭解，這項努力和伊拉克戰爭、阿富汗戰爭的不同之處。」

「這次不會有美軍戰鬥部隊在外國領土作戰。」

美國官員不願透露何時開始空襲敘利亞，或特別鎖定哪些IS成員。

不具名官員說：「我們不會在動手前大肆張揚。」

歐巴馬也說，IS帶來的威脅日漸增加，導致他改變心意，打算武裝敘利亞反抗軍。

歐巴馬呼籲國會迅速授權他採取行動，以訓練、武裝溫和派敘利亞反抗軍戰士和人員。

歐巴馬說：「我們必須強化反抗軍，這是最好的制衡方法。」他也重申絕對不會與敘利亞總統巴夏爾‧阿塞德（Bashar al-Assad）合作打擊IS。

歐巴馬也敦促國會議員盡快批准他6月提出的計畫，以5億美元資助訓練敘利亞反抗軍。（譯者：中央社樂羽嘉）1030911

※你可能還想看：
特企：伊斯蘭國崛起 伊拉克陷內戰危機
互動圖表／ISIL再掀伊拉克烽火始末
為何百名法國女自願當伊斯蘭國性奴？

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。