美國大選東部3小村開票 川普搶得領先
（中央社新罕布什爾州迪斯維爾8日綜合外電報導）美國2016年總統大選今天投票，東部新罕布什爾州3個小村凌晨搶先投開票，共和黨總統候選人川普搶占上風，暫以32比25票領先希拉蕊．柯林頓。
有線電視新聞網（CNN）與美聯社報導，新罕布什爾州迷你小村迪斯維爾（Dixville）、哈特（Hart's Location）和米爾斯菲爾德（Millsfield）在昨天午夜過後開始投票，每個人都投完票後即結束投票。鎮民們對於他們搶到開票頭香都感到相當驕傲。
希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）在迪斯維爾和哈特獲得較多選票，但川普（Donald Trump）在米爾斯菲爾德以16比4大勝，搶得領先優勢。
自由黨候選人強生（Gary Johnson）獲得3票。還有人在選票上用寫的，投給曾參加兩黨初選的桑德斯（Bernie Sanders）、凱西克（John Kasich）和2012年落敗的共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）。
根據新罕布什爾州法令，選民少於100人的社區獲准凌晨就開始投票，且登記選民一投完票就結束。（譯者：中央社陳昱婷）1051108
美迷你小鎮夜半搶開票頭香 柯林頓勝
（中央社新罕布什爾州迪斯維爾諾契8日綜合外電報導）美國大選投票一開跑，新罕布什爾州1個迷你小鎮迪斯維爾諾契凌晨僅7人投票，結果立即開出，由民主黨的希拉蕊‧柯林頓拿下4票獲勝。
法新社報導，迪斯維爾諾契（Dixville Notch）1960年起開始舉行這個深具象徵意義的投票。
在這個等待已久的大選日，第1個去投票的是史密斯（Clay Smith）。第8位居民以缺席投票方式投票。
票一投完，得票數也隨即公開，希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）獲得4票，川普2票，自由黨的總統候選人強生（Gary Johnson）也拿到1票。
還有1張票上面用寫的，投給2012年落敗的共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）。
美聯社報導，根據新罕布什爾州法令，選民少於100人的社區獲准凌晨就開始投票，且登記選民一投完票就結束。
鎮民們對於他們搶到開票頭香都感到相當驕傲。（譯者：中央社許湘欣）1051108
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
