北韓時間調快30分鐘 時區與南韓一致

（中央社平壤5日綜合外電報導）北韓先前承諾，今天把標準時間調快30分鐘與南韓時區一致，這項改變被形容是兩韓歷史性峰會結束後，身為長期對手「合而為一」的一步初期措施。

美聯社報導，北韓領導人金正恩4月27日在與南韓總統文在寅的會談中，承諾調整北韓時區和南韓時區一致。北韓中央通信社（KCNA）新聞稿指出，今天開始實施這項由北韓最高人民會議主席團所頒布的命令。

北韓與南韓長達數十年使用相同時區，直到2015年才創立自己的「平壤時間」，也就是把標準時間調慢30分鐘，與南韓和日本時間不同。平壤宣稱，這麼是為了擺脫日本1910到1945年殖民統治朝鮮半島的規定，當時平壤與日本在同一時區。

平壤核武計畫和國際制裁，使得北韓與美國關係日益緊張，而「平壤時間」就是對峙下的產物。不過，兩韓關係最近幾個月急速回暖，金正恩更在兩韓高峰會時承諾放棄核武。

兩韓峰會結束後，產生許多和解之舉，包括恢復1950到1953年韓戰離散家庭重聚的協議，不過核武僵局仍缺乏突破性進展。這些細節都將倚賴未來幾週即將舉行的美國總統川普與金正恩會談。

北韓中央通信社表示，金正恩提議讓北韓回到與南韓相同的時區，因為「峰會期間看到牆上2面分屬南北韓不同時間的鐘，令他感到心痛」。

北韓中央通信社說，重新調整北韓時間與南韓一致是自峰會來，「加速兩韓從各自迥異和不同到相同和單一事物的第一個實際措施」。

根據南韓，金正恩曾表示，若美國承諾正式結束戰爭且誓言不攻擊北韓，他願意放棄核武。不過，目前還不清楚讓北韓放棄花費數十年建造的核武，確切要求為何。（譯者：葉俐緯/核稿：陳昱婷）1070505

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。