本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

維特齊立法院演講 用中文說「我是台灣人」[影]

最新更新:2020/09/04 11:59
捷克參議院議長維特齊(圖)1日到立法院參訪並發表演說,是非邦交國議長中第一人。對有機會在台灣最高立法機構發表演講,維特齊表達誠摯謝意,也說感到十分榮幸。中央社記者郭日曉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(圖)1日到立法院參訪並發表演說,是非邦交國議長中第一人。對有機會在台灣最高立法機構發表演講,維特齊表達誠摯謝意,也說感到十分榮幸。中央社記者郭日曉攝 109年9月1日

(中央社記者葉素萍、游凱翔台北1日電)捷克參議院議長維特齊今天在立法院演說,他引前美國總統甘迺迪「我是柏林人」名言,並以中文表示「我是台灣人」,藉此向台灣人民表示支持;與會朝野立委報以熱烈掌聲。

維特齊(Miloš Vystrčil)今天受邀到立法院以「民主國家團結一致,致力捍衛共同價值」為題發表演說,是立法院睽違45年後,再度有外國議長在議場發表演說。維特齊也是非邦交國議長中第一人。

朝野各黨派立委都踴躍出席今天的活動;在立法院長游錫堃致詞、維特齊演說結束後,不分朝野,立委均報以熱烈掌聲。

維特齊演講時,首先感謝立法院頒給他國會外交榮譽獎章一等獎章,對於自己有機會在台灣最高立法機構立法院發言,他表達誠摯謝意,也十分榮幸。

維特齊表示,參議院是捷克共和國最自由民主的機構,他要自豪地說,「我們訪台之行受到參議院96%的支持」,在進行投票時,52位在場的議員,有50位表示同意。

維特齊提到,捷克的國會是兩院制,和台灣的民主制度不同;他認為,實質民主的形式可以有所不同,而普遍、通用、適合世界所有國家的民主制度不存在,也不可能存在,因為世界各地的人都存在差異,不同地方有不同習慣,以及不同的歷史、傳統、性格、優勢。

他認為,實質民主並不取決國家議會議員數量或立法機構的大小,實質民主制度在自由民主世界中,人與人生活必須具有最高價值。

維特齊認為,不該通過法律來限制人的主動性、對自由的渴望,相反地,通過的法律應該替那些追求民主自由生活的人,提供基本權利與自由安全,確保不被侵犯;法律也應該保護安全、身體健康、居住環境;法律更應該考慮到老年人、年輕人,替他們創造更良好的環境;法律應該盡可能減少限制具有創造性精神、獨特的表現及態度。

他說,制定好的法律很難,因為需要經驗並且勤奮虛心工作;取消不好、多餘的法律可能更難,「我不知道貴國情況如何,但我覺得我們捷克多餘的法律跟規定越來越多」。

維特齊指出,議會除了通過法律之外,也要捍衛民主原則;而捍衛民主原則,就等於捍衛社會的自由民主精神。

他堅信每一位民主主義者,有義務支持所有捍衛民主原則、建造民主的人,因此作為國會外交關係代表,能夠訪問台灣交換經驗、互相支持、擴張彼此合作,他感到十分榮幸。

另外,維特齊也提到,1963年,前美國總統甘迺迪在著名演講「我是柏林人」,明確反對共產主義和壓迫政權,並支持西柏林人,甘迺迪表示,自由是不可分割的,只要有一人被奴役,所有人都不自由,然後甘迺迪用「我是一個柏林人」向柏林人民、自由最高價值表示支持。

「請容許我以同樣的方式,向台灣人民表示支持」,維特齊說,「請容許我以同樣堅決的句子來結束在立法院的演講」,他最後用中文說「我是台灣人」。(編輯:林淑媛、楊凱翔)1090901

維特齊參訪立院 游錫堃致贈一等獎章

(中央社記者王揚宇、范正祥台北1日電)捷克參議院議長維特齊今天到立法院參訪並將發表演說;立法院長游錫堃除致詞歡迎,也代表立法院致贈紀念議事槌、立法院國會外交榮譽一等獎章給維特齊。

維特齊(Miloš Vystrčil)8月30日率領89人的訪問團訪台,為迎接維特齊的到來,立法院於紅樓101會議室外設置「台捷攜手、民主前行」的民主友誼牆,也在議場旁的走道一側,利用櫥窗布置捷克特展,講述「布拉格之春」等捷克歷史、介紹捷克國會。

在維特齊發表演說前,游錫堃代表立法院致贈議事槌、立法院國會外交榮譽一等獎章給維特齊,並合影留念。(編輯:張良知)1090901

捷克參議院議長維特齊(中)1日受邀到立法院發表演說,是立法院睽違45年後,再度有外國議長在議場發表演說,也是非邦交國議長中第一人。立法院長游錫堃(右)親自迎接,觸碰手肘致意。中央社記者徐肇昌攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(中)1日受邀到立法院發表演說,是立法院睽違45年後,再度有外國議長在議場發表演說,也是非邦交國議長中第一人。立法院長游錫堃(右)親自迎接,觸碰手肘致意。中央社記者徐肇昌攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(左)1日上午到立法院參訪並發表演說;立法院長游錫堃(右)代表致贈立法院國會外交榮譽一等獎章給維特齊。中央社記者郭日曉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(左)1日上午到立法院參訪並發表演說;立法院長游錫堃(右)代表致贈立法院國會外交榮譽一等獎章給維特齊。中央社記者郭日曉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(左)1日上午前往立法院參訪,立法院長游錫堃(右)代表致贈立法院國會外交榮譽獎章一等獎章及證書給維特齊,兩人合影留念。中央社記者郭日曉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(左)1日上午前往立法院參訪,立法院長游錫堃(右)代表致贈立法院國會外交榮譽獎章一等獎章及證書給維特齊,兩人合影留念。中央社記者郭日曉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(左)1日上午前往立法院參訪並發表演說,立法院長游錫堃(右)代表立法院致贈紀念議事槌給維特齊,並合影留念。中央社記者郭日曉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(左)1日上午前往立法院參訪並發表演說,立法院長游錫堃(右)代表立法院致贈紀念議事槌給維特齊,並合影留念。中央社記者郭日曉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(前排右2)1日受邀到立法院發表演說,訪問團一行人與立法院長游錫堃(前排左2)等人比讚合影。中央社記者徐肇昌攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(前排右2)1日受邀到立法院發表演說,訪問團一行人與立法院長游錫堃(前排左2)等人比讚合影。中央社記者徐肇昌攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(前排右3)1日上午應立法院長游錫堃(前排右2)的邀請,率訪問團參訪立法院。中央社記者施宗暉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(前排右3)1日上午應立法院長游錫堃(前排右2)的邀請,率訪問團參訪立法院。中央社記者施宗暉攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(前排右4)1日受邀到立法院發表演說,是立法院睽違45年後,再度有外國議長在議場發表演說,也是非邦交國議長中第一人。圖為捷克參訪團在立法院攝影人員指揮下脫口罩合影。前排左4為立法院長游錫堃。中央社記者徐肇昌攝 109年9月1日
捷克參議院議長維特齊(前排右4)1日受邀到立法院發表演說,是立法院睽違45年後,再度有外國議長在議場發表演說,也是非邦交國議長中第一人。圖為捷克參訪團在立法院攝影人員指揮下脫口罩合影。前排左4為立法院長游錫堃。中央社記者徐肇昌攝 109年9月1日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀