本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

哈利哪位 英王子訂婚上海人一問三不知

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社上海30日綜合外電報導)英國哈利王子將於明年5月迎娶美國女星梅根馬克爾(Meghan Markle),全球媒體無不爭相報導,唯獨中國大陸置身事外,對這場婚禮狂熱興趣不大。

法新社報導,比起哈利王子,絕大多數中國人對「哈利波特」(Harry Potter)反而比較熟悉,王子訂婚的消息在中國幾乎激不起一點漣漪。

法新社記者帶著這對愛侶的彩色照片,走入全中國最國際化的上海街頭,問路人認不認得哈利王子,或在美國熱門電視影集「無照律師」(Suits)中飾演律師的梅根馬克爾。

10位路人當中,僅有3人認出全球馳名的王子,至於他的未婚妻則沒人認得出來。

珠寶店老闆胡婕(Hu Jie,音譯)揣著裝了兩隻白狗的手提包說:「總統是吧?總統和他老婆?」

有兩人則以為照片上是法新社記者本人。

軟體銷售員方澄(Fang Cheng,音譯)對記者說「恭喜、恭喜、恭喜」,還想握手道賀,但旋即被告知他搞錯了。

另一人則說,他只認識一名英國王室成員,名字叫作貝克漢(David Beckham)。

但還是有些人認出了這對佳偶。飯店經理古錦君(Gu Jinjun,音譯)和她的老師朋友黃燁(Huang Ye,音譯)兩人異口同聲說:「喔我知道,應該是哈利王子。他訂婚了。」

「她是美國演員,但我不知道她的名字,抱歉。」

「他們看起來很般配,看他們笑得多開心。」

對33歲的王子與36歲的梅根馬克爾訂婚一事,中國官媒新華社反應則比路人熱情一點。相關消息27日傳出後,新華社英語新聞以9段篇幅報導兩人喜事。

不過新華社同天也刊出中國國家主席習近平的相關新聞,指他呼籲在國內推動「廁所革命」,文長是哈利訂婚消息的3倍。(譯者:中央社陳乃瑜)1061130

支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

95