本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

地方隱匿疫情 CNN評論:習近平領導曝缺失

最新更新:2020/01/24 22:32

(中央社記者江今葉華盛頓24日專電)武漢肺炎爆發初期,疫情遭官方隱匿,直到近日才逐漸透明。CNN資深製作人葛瑞菲斯撰文指出,中國地方官員擔憂觸怒北京,暴露中國國家主席習近平高度集權領導的缺失。

被稱為「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)肺炎全球病例突破800例,造成至少25人死亡。儘管病例去年12月已傳出,但直到習近平20日首度表態要求「全力以赴」,堅決遏制病毒蔓延,全力救治病患後,細節才逐漸透明。

美國有線電視新聞網(CNN)資深製作人葛瑞菲斯(James Griffiths)撰文指出,習近平於中共黨內獲得控制權後,武漢肺炎是他在美中貿易戰、香港持續反政府動盪及台灣總統蔡英文連任後,面對最新的挑戰。儘管習擁有龐大控制權,但也意味每次危機都在考驗領導才能。

習近平講話後,中國確實動了起來,衛生部門下達最高等級措施,宣布武漢封城。官方媒體社論敦促提高透明度,稱讚中央及中國科學家與醫師快速反應,並對外發布病毒基因株,提供全球研究人員研發疫苗。

儘管如此,文章指出,有關武漢肺炎最初爆發及可能持續隱匿的指控,外界依然沒有答案。疫情原本可以是中國一勞永逸驅逐嚴重急性呼吸道症候群(SARS)幽靈的機會,但從發展軌跡來看,中國應對這類危機的基本缺陷仍然存在,而未來可能還有更大威脅。

發生在2003年的SARS,初期疫情遭地方政府隱匿,直到軍醫蔣彥永揭露外界才得知,但已經大規模蔓延,世界衛生組織(WHO)宣布SARS為國際公衛緊急事件,幾個月後政府對疫情揭露延遲道歉,時任衛生部長與北京市長也被解職以示負責。

儘管在習近平領導下,中共權力掌握更甚以往,但合法性卻更脆弱。SARS醜聞及類似的處理不當危機,都可能對其合法性帶來毀滅性影響。習近平的集體領導也意味著,像武漢肺炎這樣的危機將考驗他對中共與國家的控制,也考驗高度集權體制。

文章分析,中國回應武漢肺炎比SARS好得多,但這種表面勝任的危機處理背後存在更深層問題。中國有句諺語「山高皇帝遠」,省級部門總是陽奉陰違,許多跡象顯示武漢官員對疫情毫無警覺,延誤防治。在農曆新年春運大遷徙之際,疫情隱匿會是大災難。

習近平介入後,中國媒體開始大規模深入報導,部分報導還指控當地官員疏失。有媒體指出,「缺乏透明度、公共監督與真相已嚴重損及公共安全」。

葛瑞菲斯分析認為,記取SARS慘痛教訓,中國中央與科學家這回的處理值得讚許,但習近平也改變SARS後期逐步的自由化與開放,再次將權力集中在黨內,同時監控網路、媒體,鎮壓公民社會。儘管反腐清除不少貪官,但也可能使省級官員更擔心會否觸怒北京高層。(編輯:廖漢原)1090124

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱