本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

馬英九南京謁陵 祭文與致詞皆提及國父創建民國【全文】

2023/3/28 11:43(3/28 21:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
前總統馬英九一行28日前往南京中山陵向國父孫中山陵寢獻花致敬。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九一行28日前往南京中山陵向國父孫中山陵寢獻花致敬。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者呂佳蓉南京28日電)前總統馬英九今天赴南京中山陵拜謁國父孫中山,他在現場僅宣讀國父遺囑,不過由司儀宣讀的祭文與他隨後發表公開談話都提及國父創建民國,並說孫中山創建民國至今已112年。

馬英九上午在南京中山陵向國父孫中山陵寢獻花圈致敬,花圈並未署名,另向靈柩行三鞠躬禮。他在現場僅宣讀國父遺囑,祭文由政大副教授廖元豪代讀。

這篇祭文並未提及民國和西元紀年,而是「癸卯年3月28日」,頭銜稱「中國國民黨前主席馬英九先生」,末尾則是「馬英九先生」,當中提到國父「力抗列強、創建民國」,還有「兩岸人民、同屬中華」,以及「九二共識、和平基礎」等。

前總統馬英九(中)在中山陵內展開親自書寫的「和平奮鬥、振興中華」8個字,署名只寫上「馬英九」。(馬英九基金會提供)中央社記者呂佳蓉南京傳真 112年3月28日
前總統馬英九(中)在中山陵內展開親自書寫的「和平奮鬥、振興中華」8個字,署名只寫上「馬英九」。(馬英九基金會提供)中央社記者呂佳蓉南京傳真 112年3月28日

馬英九也展示他在中山陵的題字「和平奮鬥、振興中華」,並以他的名字落款,未加註任何官銜,紀元則是民國與西元並陳。

之後,馬英九率團前往孫中山紀念館發表「民國112年3月28日馬英九前總統率馬英九基金會同仁與同學敬謁南京中山陵致詞」。

他說,國父孫中山先生畢生領導國民革命,推翻滿清,「終結中國四千多年的君主專政,建立亞洲第一個民主共和國─中華民國」,到今天已經112年。

馬英九表示,兩岸人民同屬中華民族,都是炎黃子孫,當年國父念茲在茲的多項建國主張,如今都已陸續分別在台灣與大陸實現,這對於兩岸人民與後代子孫的生活與福祉,至關重要。

他說,國父逝世98年後的今天,馬英九基金會數十位同仁與同學到此謁陵,提出「和平奮鬥、振興中華」的目標,深盼兩岸共同努力,追求和平、避免戰爭,致力振興中華,這是兩岸中國人不可迴避的責任。

馬英九謁陵大陸方面派出大批員警維安,不過現場並未淨空,公安不停驅趕圍觀人群,包括拍攝的大學生和前來採訪的外媒記者等。

期間他巧遇校外教學的幼稚園學童,小朋友稱馬英九「馬爺爺」,馬英九問:「你們知道這裡是什麼地方嗎?」小朋友們回應:「中山陵。」馬又問:「你們知道孫中山是幹什麼的嗎?」小朋友回不知道,馬說老師要再努力一點。(編輯:曹宇帆)1120328

以下為馬英九致詞全文

各位同仁、各位同學,國父孫中山先生畢生領導國民革命,推翻滿清,創建民國,到今天已經112年了。

回想當時的中國,滿清政府貪污腐敗,積弱不振、飽受列強侵略。從1842年(清道光22年)簽訂「中英南京條約」以來,被迫跟50多國簽訂100多個不平等條約,割地賠款、喪權辱國。而當時中國社會貧富懸殊,文盲處處、法治不彰、社會發展落後,人民無力反抗,國勢危如壘卵,國家看不到希望。

幸賴國父1894年(清光緒20年)在美國檀香山成立興中會,登高一呼,提出「驅除韃虜,恢復中華,創立合眾政府」的建國理想,號召海內外志士仁人共襄大業,歷經革命先烈十次流血革命行動,終於在18年後的1911年(清宣統3年),推翻滿清,終結中國四千多年的君主專政,建立亞洲第一個民主共和國─中華民國。國父對中國史無前例的偉大貢獻,就是改變中國的命運,讓中國走向富強康樂的開始。

兩岸人民同屬中華民族,都是炎黃子孫。今天,當年國父念茲在茲的多項建國主張,都已陸續分別在台灣與大陸實現,這對於兩岸人民與後代子孫的生活與福祉,至關重要。

民國14年(1925年)3月12日國父逝世。在遺言中要求國人要「和平、奮鬥、救中國」。98年後的今天,我們馬英九基金會的數十位同仁與同學,從台灣來到南京中山陵國父靈前致祭,提出「和平奮鬥、振興中華」的目標,深盼兩岸共同努力,追求和平、避免戰爭,致力振興中華。這是兩岸中國人不可迴避的責任,我們一定要努力實現。

謝謝大家。

前總統馬英九28日上午前往南京中山陵拜謁國父孫中山。(馬英九基金會提供)中央社記者呂佳蓉南京傳真 112年3月28日
前總統馬英九28日上午前往南京中山陵拜謁國父孫中山。(馬英九基金會提供)中央社記者呂佳蓉南京傳真 112年3月28日
前總統馬英九28日上午前往南京中山陵拜謁國父孫中山。圖為馬英九一行開始爬上中山陵。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九28日上午前往南京中山陵拜謁國父孫中山。圖為馬英九一行開始爬上中山陵。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九在結束孫中山紀念館的行程後發表公開講話,並接受聯訪。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九在結束孫中山紀念館的行程後發表公開講話,並接受聯訪。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九一行結束第二歷史檔案館行程後,向媒體揮手後便離開。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九一行結束第二歷史檔案館行程後,向媒體揮手後便離開。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九28日上午前往南京中山陵。圖為馬英九一行。中央社記者呂佳蓉南京攝  112年3月28日
前總統馬英九28日上午前往南京中山陵。圖為馬英九一行。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九28日上午結束拜謁國父孫中山後,有中國大陸圍觀民眾向馬英九一行喊「兩岸一家親」。中央社記者呂佳蓉南京攝  112年3月28日
前總統馬英九28日上午結束拜謁國父孫中山後,有中國大陸圍觀民眾向馬英九一行喊「兩岸一家親」。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
前總統馬英九向國父孫中山靈柩三鞠躬。中央社記者呂佳蓉南京攝  112年3月28日
前總統馬英九向國父孫中山靈柩三鞠躬。中央社記者呂佳蓉南京攝 112年3月28日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
馬英九赴中國台辦副主任接機 鄭文燦:很意外
172.30.142.80