蒂摩爾古薪舞集重返亞維儂 舞出不可說心事

（中央社記者曾依璇亞維儂13日專電）去年曾來法國亞維儂演出的蒂摩爾古薪舞集，今年帶著「Varhung～心事誰人知」再度登台，用舞蹈表現內心深處想說不可說的心事，贏得觀眾熱烈的迴響，掌聲持續不歇。

以排灣族文化為主體的蒂摩爾古薪舞集去年曾到亞維儂演出，大獲觀眾和當地媒體好評，今年帶著與去年「似不舞【s】」截然不同的「Varhung～心事誰人知」再度登台，觀眾反應也相當熱烈，舞者謝幕時，掌聲久久不歇。

台灣第12度參加與亞維儂藝術節（Festival d' Avignon）同步舉行的外亞維儂藝術節（Avignon Off），今年有蒂摩爾古薪舞集、真快樂掌中劇團、方式馬戲、T.T.C. Dance張婷婷獨立製作等4個團體演出。

蒂摩爾古薪舞集舞蹈總監巴魯・瑪迪霖（Baru Madiljin）接受中央社記者訪問時說，如果「似不舞【s】」偏重精準，這次的作品更重在內心，他要舞者沉醉其中、放鬆但又要維持力量，要表達的是想分享卻無法分享的心情故事。

巴魯・瑪迪霖編舞時，融入排灣族人採月桃、剝月桃、捆月桃的動作。他解釋，排灣族人的生命與月桃息息相關，孩子出生時用月桃編成搖籃，平時用月桃包裹食物，死亡時以月桃編織的草蓆下葬，是充滿情感的物件。

他說，把動作轉化到舞蹈中，砍月桃就像剖析內心，剝月桃像是把心事層層揭開，捆月桃像是收攏心事，這些動作構成作品主要的發展。

3名舞者在演出中，不時喃喃排灣族語anemaq和makudja，意即「什麼」、「怎麼了」，巴魯・瑪迪霖說，那是傾訴心事和聆聽心事的人都會問的兩個問題；舞者還吟唱「林班歌」，也就是早期部落族人到遠方工作，得知伴侶移情別戀時，以當下心情唱成的歌。

藝術總監路之・瑪迪霖（Ljuzem Madiljin）表示，在亞維儂，不少去年看過「似不舞【s】」的觀眾對蒂摩爾古薪舞集印象深刻，以為這次作品風格會與去年類似，卻很驚訝地發現完全不同，有觀眾看完「Varhung～心事誰人知」後哭了很久，覺得很有生命力，內心深受觸動。

她說：「Varhung就是『心』的意思，藉由舞者心情的投射，帶觀眾感受快樂、愛情、對話、不開心，覺得好像是在說自己的故事，這次的作品與其說是跳舞或表演，更像一種生命表現。」（編輯：郭中翰）1070713