村上春樹投稿 提及父親戰時疑涉侵華殺戰俘

（中央社東京12日綜合外電報導）日本作家村上春樹日前在雜誌投稿，講述跟他長年關係不睦的父親生平，表示戰爭時代父親可能在中國戰場參與殺害中國俘虜，還說將「繼承」父親內心的創傷。

共同社報導，村上春樹在10日上架的月刊「文藝春秋」投稿題為「棄貓——提起父親時我要講的事」的文章，共28頁。這是村上首次公開發表詳談家人的文章。雜誌還刊出孩提時代的村上與父親打棒球的照片。

村上在文章中說，父親是京都古剎住持的次子，1938年起3次徵召入伍，作為照料軍馬的「輜重兵」（運輸兵）等，到過日中激戰的戰場，於2008年去世，享壽90歲。

村上表示，父親生前幾乎從不談論戰爭，但在他還是小學生的時候，父親曾突然講起自己所屬部隊斬首被俘中國兵的情形。

村上指出，就算父親本人與此事有關也不奇怪，他推測說，或許只有這件事，父親認為即使會在雙方的心中留下傷痕…也一定要說出口傳承下去。村上寫道，「作為兒子的我，有部分繼承了」父親內心的「創傷」。

村上還在文章中提到父子間的不睦。他說，父親成績優秀卻因戰爭放棄做學問，而自己辜負父親期望，有種「讓他沮喪」的內疚感。村上回憶道，歷經20多年不見面的斷絕關係後，他在父親臨死前做了「類似和解的事」。

村上在文章結尾處寫道：「我們只是落向廣袤大地的眾多雨滴中，那無名的一滴。」他說：「一滴雨水有其歷史，有著承繼那段歷史作為一滴雨水的責任。我們不能忘記這一點。」（編輯：蔡佳敏/劉文瑜）1080512