為博物館物件找回文化根 用書記錄文物返鄉

（中央社記者許秩維台北13日電）為了替老文物找回文化的根，中央研究院民族所博物館帶著文物到部落和原民團體進行共作展示，並記錄過程今年出版成書，和大眾分享老物件帶來的感動。

中研院民族所博物館曾於2017年帶著文物和配有溫濕控的展櫃，到苗栗泰安鄉象鼻村的野桐工坊，舉辦以泰雅女性的婚嫁、日常服飾與用具為主的展示「她方的記憶」，這是台灣首次由博物館和原民團體進行的「文物返鄉、共作展示」。

中研院民族所表示，共作展示為台灣博物館界的一大嘗試，民族所不但帶著文物及展櫃進入部落，更歡迎原住民社群、團體提案、參與策展，從展覽選件到文物的說明與詮釋，讓部落的主體性得以彰顯，雙方也從中相互激盪，擦出新的火花。

在苗栗野桐工坊共作展示期間，除了附近各小學前來校外教學，還舉辦專業織品工作坊，讓有志於復振原住民織藝的文化工作者，藉由文物返鄉的機會，深入瞭解祖先的傳統技藝。

為了讓大眾對於共作展示有更深入認識，中研院民族所博物館前主任何翠萍和獲選「人間國寶」的泰雅染織工藝師尤瑪．達陸主編『共作：記「她方的記憶」─泰雅老物件的部落展示』一書，記錄博物館如何一步步鬆綁法規，讓文物走出學術機構的庫房，深入山野林間，並敘說原住民團體如何厚植自身軟硬體條件，迎接老物件的到來。

中研院民族所指出，『共作：記「她方的記憶」─泰雅老物件的部落展示』4月出版，5月18日將舉行新書分享會，邀請作者群和民族所策展團隊現身說法，和聽眾分享文物返鄉的當代趨勢與挑戰，以及原住民團體如何在返鄉的老物件中，找到賦活傳統的生機。（編輯：管中維）1080513

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。