本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

台灣廣告登紐時強調與世界同在 僑胞盼擴大宣傳

最新更新:2020/04/14 23:29
紐約時報14日刊登網路紅人阿滴、設計師聶永真等人發動募資買下的廣告,文案強調台灣即使遭世界衛生組織排除在外,仍不孤單,選擇以行動支持世界。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年4月14日
紐約時報14日刊登網路紅人阿滴、設計師聶永真等人發動募資買下的廣告,文案強調台灣即使遭世界衛生組織排除在外,仍不孤單,選擇以行動支持世界。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年4月14日

(中央社記者尹俊傑紐約14日專電)紐約時報今天在A7版刊登設計師聶永真等人發動募資買下的廣告,文案強調武漢肺炎蔓延時,台灣與世界同在。紐約台僑期盼擴大宣傳,讓更多人知道台灣有能力且願伸出援手。

世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)8日宣稱台灣以種族與膚色對他人身攻擊後,聶永真、網路紅人阿滴、沃草共同創辦人林祖儀等人發動募資在紐時刊登全版廣告。廣告於14日亮相,傳達台灣能幫助世界的理念。

由聶永真操刀設計的廣告切成上下兩塊,分別以黑、白為底色。上半部以世衛英文縮寫表達「誰」,提出問句WHO can help?(誰能幫忙?);下半部答道Taiwan.(台灣)。

聶永真透過新聞稿表示,廣告中的WHO使用世衛官方字形,問句選用世衛標準藍色,將其隱喻提供閱聽人解鎖。上下圖像以不同翻轉的視角,各自代表「世衛暨全球深陷的棘手難題」與「創造了另一扇門對全球展開援助的台灣」。

廣告下方英文文案寫道:「孤立之時,我們選擇團結。」

這封寫給世界的公開信表示:「你們並不孤單,台灣與你們同在。我們知道你們的處境,知道這有多麼艱難。台灣2003年受嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情重創、被世衛組織拒於門外,對此體會甚深。」

「這就是我們分享如何防堵疫情、維持學校與商家開放、確保全民都有口罩,向國際防疫工作做出貢獻的原因。過去數週,台灣提供逾1600萬片醫用口罩支持世界各地醫護人員,與美國與歐盟合作開發最先進的2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)快速篩檢與疫苗。」

「誰能孤立台灣?沒有人。因為我們樂意幫忙。」

旅居紐約數十年、在曼哈頓華埠經營音響生意的台僑吳倩萳看到這則廣告,第一印象是困惑,但因為看到台灣字樣,好奇感油然而生,進一步閱讀文案才逐漸了解廣告想要傳達的理念。

她受訪時說,紐約疫情嚴重,景氣因防疫而陷入谷底,在健康堪慮、生計又大受影響的情況下,本地人不太關心世衛與台灣議題,「時下多數人都不買報紙,紙媒力量沒以前那麼大,應該多在網路平台宣揚台灣有能力且願意幫助世界」。

這則廣告下方刊載網路標籤#TaiwanCanHelp、#TaiwanIsHelping,鼓勵網友在社群平台使用,擴大宣傳能量;並印上QR碼,供讀者掃描連進名為Taiwan Can Help的網站(taiwancanhelp.us),得知更多台灣防疫與援外訊息。

廣告底部標註,2萬6980人參與在紐時刊登全版廣告的群眾募資計畫,剩餘款項將用於與國際夥伴一同對抗2019冠狀病毒疾病。(編輯:林憬屏)1090414

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族