本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

台東廣原小熊 布農族耆老命名Mulas

最新更新:2019/09/16 09:25
林務局台東林區管理處15日指出,因台東「廣原小熊」為小母熊,恰巧廣原村長也為女性,因此決定以村長的布農族名Mulas為名,象徵堅忍不拔、刻苦耐勞的精神。(台東林管處提供)中央社記者李先鳳傳真 108年9月15日
林務局台東林區管理處15日指出,因台東「廣原小熊」為小母熊,恰巧廣原村長也為女性,因此決定以村長的布農族名Mulas為名,象徵堅忍不拔、刻苦耐勞的精神。(台東林管處提供)中央社記者李先鳳傳真 108年9月15日

(中央社記者李先鳳台東縣15日電)台東縣海端鄉廣原村7月27日遭村民發現落單的台灣黑熊幼熊,經部落耆老等討論後,於中秋節慶祝活動上宣布小熊名為Mulas,布農族語有堅忍不拔、刻苦耐勞的意思。

廣原小熊經海端鄉廣原村大埔與龍泉部落長輩、耆老等討論後,決定幫小熊命名姆拉斯(Mulas)。

林務局台東林區管理處今天表示,因小熊為小母熊,恰巧廣原村長也為女性,因此決定以村長的布農族名Mulas為名,有象徵堅忍不拔、刻苦耐勞的精神;另懸鉤子(野草莓)布農族語也叫Mulas。

台東縣海端鄉廣原村7月27日被村民發現落單的台灣黑熊幼熊,經部落耆老等討論後,決定幫小熊命名為Mulas,布農族語有堅忍不拔、刻苦耐勞的意思。(台東林管處提供)中央社記者李先鳳傳真 108年9月15日
台東縣海端鄉廣原村7月27日被村民發現落單的台灣黑熊幼熊,經部落耆老等討論後,決定幫小熊命名為Mulas,布農族語有堅忍不拔、刻苦耐勞的意思。(台東林管處提供)中央社記者李先鳳傳真 108年9月15日

台東林管處解釋,布農族命名、取名透過家族長輩依傳統命名來昭告族人的文化至今仍延續著,命名過程中是要告訴所有與會的族人,這孩子是這家族的新成員,大家都有責任與義務來教導,也會請眾人在孩子的面前喊他的名字,讓大家都記得。

此次將傳統文化運用在小熊命名的過程,可以將原本的意義讓族人知道,更重要的是要告訴族人,這隻小熊是部落的新成員,族人對牠有保護與關愛的責任,願小熊能健康長大,重返森林。

台東縣海端鄉廣原村民王萬有於7月27日在香蕉園救回遭兩隻狗追逐的台灣黑熊幼熊,隨後通報台東林管處接手處理,經過10天等待母熊的照養期落空後,與專家研議,決定移地持續照養至1歲後,再擇地野放。(編輯:戴光育)1080915

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱