中森明菜傳在夏威夷養病

（中央社記者楊明珠東京9日專電）日本資深玉女紅星中森明菜去年底在日本放送協會（NHK）紅白歌唱大賽引起關注，不過據今天上市的日本雜誌「週刊女性」報導，她因為生病目前在夏威夷調養。