萬瑪才旦撞死了一隻羊 隨緣笑看金馬名利場

（中央社記者汪宜儒台北14日電）金馬獎17日登場，以「撞死了一隻羊」入圍最佳導演、改編劇本的藏族導演萬瑪才旦今天抵台，還帶了「哈達」送給所有採訪媒體，談到對片子的得獎期待，他淡然笑說：「隨緣。」

「撞死了一隻羊」早先獲得威尼斯影展「地平線」單元最佳劇本獎，又有王家衛監製，張叔平操刀剪輯，杜篤之聲音指導，林強配樂的黃金陣容加持，具有強烈的得獎相。

但或許是生在藏區、受宗教文化影響，萬瑪才旦笑說電影本是名利場，雖然此次入圍金馬最佳導演的對手強勁，「或許跟我的年齡有關，也受我的文化背景影響，覺得這一切很自然的，不用強求，順其自然，隨緣就好，能入圍，就已經很好了」。

「撞死了一隻羊」一改萬瑪才旦過去的寫實風格，走的是荒謬的超現實感。故事改編自藏族作家次仁羅布的短篇小說「殺手」與萬瑪才旦的短篇小說「撞死了一隻羊」。萬瑪才旦表示，自己約莫在4年前看了「殺手」，對文字中描繪的意象十分感興趣，因此動了改編電影的想法。

他說，這兩部短篇之所以放在一起改編，共同之處在於「都在講路上的故事」。於是，兩個不同時空背景的主人進了同一個框，一位是要報殺父之仇的殺手，一位是貨車司機，透過同名為「金巴」的設定，鏡像對照與夢境般的手法，傳遞了放下、施捨、救贖的觀念，也講個體的覺醒。

有趣的是，劇中的司機金巴老戴著墨鏡，直到最後才脫下，這樣的角色設定，從威尼斯影展開始到這次抵台，萬瑪才旦都不斷被提問「是否跟王家衛有關係」，他笑說其實沒有關係，因為墨鏡就是個呼應角色心境的設定，「如果這設定能讓大家聯想到王家衛，也算是對他的致敬」。（編輯：陳怡璇）1071114

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。