川普希拉蕊辯論劍拔弩張 諷刺挖苦都來

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國民主黨總統候選人希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）在昨天的總統辯論會上，反駁共和黨對手川普對其擔任國務卿時期使用私人電子郵件伺服器的攻擊，2人針鋒相對。

根據路透社報導，面對11月8日總統大選的主要對手，希拉蕊說：「像川普（Donald Trump）這樣性情的人，並未掌控我國的法律，真是太好了。」

川普則馬上回擊：「因為你會被關進監獄裡。」引發現場抽氣聲與掌聲，打破現場維持肅靜的要求。

這場辯論的大半時間可以說是充斥著小家子氣，甚或更糟的惡意爭吵，2位候選人以帶著人身攻擊與諷刺的俏皮話交手。

川普頻頻打斷希拉蕊的發言，並與2位辯論主持人爭執，2位主持人則斥責偶爾擾亂秩序的觀眾。

當主持人安德森古柏（Anderson Cooper）向希拉蕊問及川普是否具有成為優秀領導人的修養時，她只回了1個字：「不（具有）。」

川普對此以挖苦的口氣回覆：「我真驚訝會聽到妳這麼說。」

川普為希拉蕊冠上許多稱號，包括討論到美國參議員桑德斯（Bernie Sanders）支持希拉蕊時，他以「惡魔」（devil）代指希拉蕊。桑德斯先前曾與希拉蕊角逐民主黨候選人之位。

經過90分鐘激烈交鋒後，最後1個由觀眾提出的問題一下轉變了現場氛圍，他要求2位候選人提出1個對方令人敬佩的品格。

希拉蕊表示：「我尊敬他的孩子。他的孩子們都非常能幹且熱心，我想關於川普這個人這也說明了許多。」

論及希拉蕊，川普則說：「她打死不退，從不放棄，我敬佩這點。」

2人在辯論結束後相互握手，而他們在這場辯論開始前明顯地迴避這件事。（譯者：中央社廖禹揚）1051010

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。