本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
川習會聚焦貿易戰
美國總統川普與中國國家主席習近平12月1日藉G20峰會舉行場邊會談,會後白宮宣布暫緩調升2000億美元中國產品關稅至25%,美中貿易僵局出現曙光;習近平還同意將類鴉片止痛劑芬太尼列為管制藥物。
川習會聚焦貿易戰

美中貿易戰暫停火 白宮肯定會議成功[聲明全文]

最新更新:2018/12/02 15:36
美國總統川普(左)總統和中國國家主席習近平(右)於布宜諾斯艾利斯舉行晚餐工作會談。(圖取自twitter.com/Scavino45/media)
美國總統川普(左)總統和中國國家主席習近平(右)於布宜諾斯艾利斯舉行晚餐工作會談。(圖取自twitter.com/Scavino45/media)

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國總統川普與中國國家主席習近平今天就貿易糾紛舉行會談,會後白宮宣布元旦將不會對2000億美元中國商品加增關稅,並將就結構性調整的問題繼續談判,目標90天內達成協議。

但如果接下來90天內雙方無法就貿易問題達成共識,川普將把關稅調整至25%。

以下是白宮聲明全文:

川普總統和中國國家主席習近平於布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)舉行晚餐工作會談,甫達成共同結論,雙方咸表這是「高度成功的會議」。

非常重要地,習主席本著人道精神,已同意將類鴉片藥物芬太尼(Fentanyl)列為管制物品,意即凡銷售相關產品至美國者,中國將依法處以最高罰則。

在貿易方面,總統川普同意2019年1月1日將對2000億美元中國進口產品關稅維持在10%,而不調高至25%。而中國則同意向美國採購尚未定案、但數量非常龐大的農產品、能源、工業和其他項目產品,以減緩兩國貿易失衡。中國並已同意立即著手採購美國農產品。

川普總統與習主席同意就強制技術移轉、智慧財產權、非關稅壁壘、網路入侵、網路盜竊,以及服務業、農業項目等結構性的調整,立即展開協商。雙方並同意將致力於90天內完成協商,屆時若未達成協議,則現行10%關稅,將提高至25%。

在北韓問題上,雙方同意已取得大幅進展,而川普與習主席也將與北韓領導人金正恩一起努力,以達成朝鮮半島非核化。

習主席也表示,先前未獲批准的高通公司(Qualcomm)和荷蘭恩智浦半導體公司(NXP)併購案如果再次提交,他將對同意持開放態度。

川普總統表示:「這是場了不起且富有成效的會議,對美國和中國都有無限可能性,而我非常榮幸與習主席合作。」(譯者:紀錦玲/核稿:蔡佳敏)1071202

地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱