日年度流行語大獎 冰壺女子隊口頭禪是啊
(中央社記者楊明珠東京3日專電)日本年度新語.流行語大獎活動今天從入圍的30個語詞當中選出大獎和前10大流行語。結果,由平昌冬季奧運奪銅牌的日本冰壺女子隊選手說的Sodane(是啊)奪大獎。
新語.流行語大獎活動選出這一年來成為話題的語詞,包括以輕鬆方式呈現世間事的時事、發言、流行語等。主辦單位為出版「現代用語基礎知識」的自由國民社,今天在東京公布2018年獲大獎及前10大流行語。
平昌冬季奧運奪銅牌的日本冰壺女子隊選手在比賽中常說的「是啊」一語奪大獎。這個冰壺女子隊成員都來自LS北見隊,所在的北見市位於北海道東部,隊伍在比賽時,隊員互相鼓勵時,會以北海道獨特腔調對話,透過電視轉播,受到關注。
日本冰壺女子隊的選手包括本橋麻里、鈴木夕湖、吉田夕梨花、吉田知那美、藤澤五月等人,在平昌冬季奧運比賽時會講出Sodane(是啊)、nice(漂亮)等對話。
今天在流行語大獎頒獎儀式,本橋上台滿臉笑容說,「北海道的大家,我們拿到大獎囉」,「有點好笑,真的要頒給我們嗎?」她說,在冰壺比賽進行中,選手們都約定好要講些正面的話語。本橋說,曾問過北海道的人,結果被說,「這一詞很普通啊」。
主辦這項流行語大獎的事務局表示,現代社會被說成是「不寬容的時代」,很多人過度在乎社群網路上的反應,而讓人感覺很疲勞,但平昌冬奧女子冰壺賽獲得銅牌的選手們悠然自在的對話,讓人感到很舒服。
評審委員之一、語言學家金田一秀穗表示,投給「是啊」這詞一票,因為這不是特意製造的詞,而是很自然衍生出的語詞。北海道的腔調讓人感到窩心、很在地。雖是體育選手說出的話,但不是那種死命拚勁的語詞,而是很柔和、穩健的感覺,充滿潔淨感,這正是現在的日本所需要的。
前10大流行語有eSports(電競)、稱讚世界盃足球賽日本國家代表隊選手大迫勇的「(大迫)不是半瓶水」、男星田中圭主演的話題日劇「大叔的愛」、批評官員在國會答辯時採迂迴戰術的「吃飯論述法」、形容今年夏天酷暑的「災害級酷暑」、獨立找到失蹤男孩的尾畠春夫被稱為「超級志工」。
此外還包括,業餘拳擊協會會長對與自己有淵源的奈良縣選手在判定成績時特別袒護的「奈良判定」、在日本放送協會(NHK)節目出現的小智子口頭禪「別活得迷迷糊糊的」、出面表示自己遭受性騷擾的#MeToo等語詞。
這項活動的評審除了金田一秀穗之外,還有東京大學名譽教授姜尚中、詩人俵萬智、女演員暨作家室井滋、現代用語基礎知識總編輯清水均等人。(編輯:陳永昌)1071203
本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。