剛果總統選舉開始計票 憂心衝突情勢緊張

（中央社金夏沙31日綜合外電報導）剛果民主共和國今天開始計算總統選舉選票。昨天舉行的總統選舉已延宕2年，且因憂心作票和爆發衝突而籠罩陰影，恐破壞外界對政權首度和平轉移的期望。

法新社報導，具影響力的天主教主教協會（Catholic Bishop Council）表示，這次選舉狀況「相對平靜」。

不過仍有報導指出，部分選務人員受到刁難，動盪的東部省分南基伍省（South Kivu）爆發衝突，造成4人喪生。

剛果1960年脫離比利時獨立後，從未有過政權和平轉移。

依據憲法規定，剛果總統只能擔任兩任，理應在2年前卸任的現任總統卡比拉（Joseph Kabila）拒絕下台後，外界對可能爆發新一波暴力衝突的擔憂即加深。

由於選舉一再延宕、當局血腥鎮壓反卡比拉的抗議活動，加上電子投票機器恐有助於作票的指控，在在加深緊張和猜疑。

但卡比拉昨晚現身公共電視台，祝賀剛果民眾投票過程「和平且有尊嚴」。

預定1月6日宣布開票初步結果，1月15日揭曉最終結果，新總統將於1月18日宣誓就職。

路透社報導，剛果首都金夏沙居民表示，今天大部分行動網路當機。

剛果東部城市果瑪（Goma）居民也表示，他們的網路連線很慢或完全當機。記者目前無法與政府官員取得聯繫。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1071231