本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

防疫表現出色 彭博:台灣地位難以忽視

最新更新:2020/04/06 22:17

(中央社台北6日電)彭博專欄文章表示,台灣在對抗2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)採取與世界衛生組織(WHO)背道而馳的方針,取得成功結果,使台灣的國際地位更難以忽視。

彭博(Bloomberg News)專欄評論家高燦鳴(Tim Culpan)今天發表的文章指出,世界衛生組織1月14日在推特(twitter)發出的一則推文,在全球對抗2019冠狀病毒疾病的戰役中深具意義。這個國際衛生組織表示,根據中國提供的資訊,這個新病毒似乎尚未出現人傳人情形。

但就在WHO發出這則推文的兩週前,台灣衛生當局才得到完全相反的結論,衛生福利部疾病管制署推測,這個疾病可能經由人傳染,並透過用於共享、更新相關資訊的國際衛生條例(IHR)回報窗口向WHO提出這項懷疑。

文章提到,外交部長吳釗燮告訴高燦鳴,「我們試著透過IHR搞清楚武漢發生了什麼事」,但WHO的回覆是「好,接下來由我們接手」,接著杳無音訊。

這次事件揭示WHO和中國在初期關鍵時刻遏阻疫情的挫敗,也反映了WHO促成北京當局與台灣合作的無能為力。台灣是這次對抗疫情中的一顆明星,卻被WHO拒於門外。

台灣不得不發展自己的衛生警戒系統,以阻絕傳染路徑的方式控制疫情。當WHO建議不要管制中國旅客時,台灣官員對來自疫區的旅客實施管制,並逐步擴大範圍;當WHO聲稱沒有必要戴口罩時,台灣則大力增產並配給口罩給民眾。

而在疫情肆虐全球之際,對比中國官方確診數8.2萬例及多逾10倍的全球確診數,台灣至今天為止累計確診僅373例、5例死亡,多數是從歐美返台病例。

此文點出台灣多年來受到北京當局的打壓與孤立,但在這次疫情管控上的成功鞏固了自身的國際地位。在WHO束手無策之下,許多國家與台灣展開雙邊合作,以強化本國防疫措施。

即使中國反對聲浪日增,國際上也開始出現認為台灣應獲准加入WHO及其他國際組織的共識。自從疫情於1月加速以後,日本、美國、歐洲聯盟和澳洲都呼籲應該讓台灣加入WHO。

文章也提到,台灣官方不願批評WHO,台灣希望成為WHO會員,並在其他國際組織中同樣取得認可並成為一分子。總統蔡英文也在多次演說及疫情相關記者會中強調台灣的承諾,在衛生及環境等國際議題上「台灣可以幫忙(Taiwan Can Help)」。(譯者:廖禹揚/核稿:徐崇哲)1090406

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱