本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

敘利亞婦女社會企業 精工手製助她重拾生命希望[影]

最新更新:2021/04/23 22:32
伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊中,一群婦女3月31日正製作「只要耳環不要炸彈」系列耳飾。她們在手活中扛起家計,找回活著的氣味。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊中,一群婦女3月31日正製作「只要耳環不要炸彈」系列耳飾。她們在手活中扛起家計,找回活著的氣味。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日

(中央社記者何宏儒伊斯坦堡特稿)草根性非政府組織在伊斯坦堡替敘利亞婦女成立社會企業,行銷由她們手製、取名「只要耳環不要炸彈」的系列產品。難民婦女用手活扛起家計,也找回活著的氣味。

伊斯坦堡舊城區法蒂赫(Fatih)窄巷蜿蜒曲折,巷弄不規則交錯。這裡是鄂圖曼帝國征服者蘇丹穆罕默德二世(Mehmed II)1453年5月29日攻克的君士坦丁堡所在。數百年後,工人階級聚居當年帝國中樞,人口稠密老社區近10年又住進許多敘利亞人。

以「為伊斯坦堡流離失所家庭重建歸屬感」為職志的非政府組織伊斯坦堡小計畫(Small Projects Istanbul, SPI)隱身窄巷裡一棟不起眼樓房中。官網說:「我們憧憬流離家庭都能在尊嚴和認同獲得確保的前提下,在社會經濟層面上達成融合,讓每個人發揮潛能,健康生活且得償所願,並對社會環境作出貢獻。」

在4層樓房內某個小隔間裡,一群婦女圍坐方桌不同角落有說有笑,雙手沒有閒下來。她們手法細膩地按著自己的節奏,將藍的、綠的、紅的、金色的棉線盤繞在圈形外框上。一雙雙巧手拽引棉線,編織的不只是圖樣簡潔、手法細緻的耳飾,也是自己的人生。

這群敘利亞人為了躲避內戰砲火而遠離家園,她們現在挺身扛起家計,在手活中找到一縷寄託,絲光材質棉線把每一件成品烘托得閃閃發亮,也讓婦女們對生命重新燃起希望。

「中心是我們第2個家,已經成為我們生命的一部分。」其中一名婦女瓦法(Waffa)說。她原籍大馬士革附近東古塔(Eastern Ghouta),已在SPI手製飾品5年。

伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊中,婦女們3月31日正在開發今夏新品系列。拋頭露臉的伊斯蘭婦女在手活中扛起家計,找回活著的氣味。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊中,婦女們3月31日正在開發今夏新品系列。拋頭露臉的伊斯蘭婦女在手活中扛起家計,找回活著的氣味。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日

「以前出門工作時只能把孩子留在家裡,這可能會有問題,讓我們很頭大。」艾波告訴中央社記者:「我們可以把孩子帶到中心來,孩子在身邊讓我們安心。我們做事的時候,小孩就學英語、土耳其語、體育、游泳、畫畫等。我的孩子土耳其語講得很溜,我女兒成績很好。」

SPI於2017年創辦敘利亞婦女的社會企業「小雌駒商店」(The Muhra Store),以這個品牌行銷手製耳飾系列「只要耳環不要炸彈」(Drop Earrings Not Bombs.)。圖樣各異的耳墜取名「博斯普魯斯」、「大馬士革玫瑰」、「舞動」等共數十款,每一件細緻作品都傳達著敘利亞婦女勇敢面對磨難的堅毅。

特別的是,這群敘利亞婦女也製作「嘉明湖」、「珍珠奶茶」、「台灣小黑熊」等具台灣意象耳墜,對小雌駒商店的台灣夥伴供貨。

2015年成立的草根性組織SPI正日益壯大。SPI傳播與募款經理塞奎特拉(Lucia Cerquetella)指出,目前約有1000位受助者,中心分別舉辦社區兒童、年輕人和婦女教育和休閒活動,對老社區的新住民提供社會性支持,「目的是要協助流離失所者,在伊斯坦堡找到活著的氣味」。

受到俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病(COVID-19 )疫情影響,中心對移民下一代提供的作業輔導、藝術、體育、語言會話等諸多社團活動改到線上進行。

塞奎特拉用「女藝術家」稱呼在SPI施展手藝的敘利亞婦女。她告訴中央社記者:「小雌駒商店為她們提供創作空間,以線上平台替她們販售作品,並且跟全球各地夥伴合作銷售。」

來自伊拉克的謝瑪(Sheyma)在小雌駒商店裁縫部門擔任管理職。她工作的時候披著類似醫師的白袍,看起來威嚴且專業。採訪當天,婦女們正在開發今夏新品系列。只見她一邊拿著布尺丈量,一邊回答姐妹們的問題,時而轉身在縫紉機前親自車縫配件,忙得不亦樂乎。

「如果休假一、兩天,我就渾身不自在,會想念這裡。」她說:「我一天工作6小時。也許有機會找到其他工作,但是(別的工作)可能得從早做到晚,這樣就不能兼顧工作和家庭。」

哈迪德告訴中央社記者:「我覺得這裡是我第2個家,我享受這工作,很適合我。」

伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊的哈迪德(圖)3月31日受訪說,參與計畫讓她在異鄉找到歸屬感,「這裡是我第2個家,我享受這工作」。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊的哈迪德(圖)3月31日受訪說,參與計畫讓她在異鄉找到歸屬感,「這裡是我第2個家,我享受這工作」。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日

寄寓難民生命故事的敘利亞概念商品近年來日益受到全球消費者青睞。SPI生產部門協調員特拉布爾希(Farah Trablsie)表示,使用天然原料的手工製品在消費巿場上蔚為風潮,而嘗試使用週遭環境中唾手可得的原料向來是中東產品特色。

特拉布爾希離開大馬士革老家前是個畫家。她現在一肩扛下小雌駒商店的商品設計工作,並且管理所有生產流程。

非常府組織「伊斯坦堡小計畫」生產部門協調員特拉布爾希(圖)離開大馬士革老家前是個畫家,現在負責敘利亞婦女社企「小雌駒商店」商品設計和生產管理。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
非常府組織「伊斯坦堡小計畫」生產部門協調員特拉布爾希(圖)離開大馬士革老家前是個畫家,現在負責敘利亞婦女社企「小雌駒商店」商品設計和生產管理。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日

她告訴中央社記者:「很不幸地,過去5到10年以來,敘利亞婦女淪為難民,棲身鄰近國家,為了家計而必須尋找容易兼顧家庭的工作,她們在家手工製作的商品越來越受到歡迎。」

台灣也有小雌駒商店「只要耳環不要炸彈」系列商品銷售夥伴「from Syria|來自敘利亞的手作禮物」,產品受到不少台灣民眾青睞。SPI財務與行政經理厄茲代米爾(Ali Emre Ozdemir)指出,許多台灣人支持SPI「幫助流離失所者重建歸屬感」的訴求。

他告訴中央社記者:「台灣是我們商品主力巿場之一。我們的工作受到他們熱烈回響,他們支持我們的訴求。自2018年以來台灣人的消費讓我們(每年)收到1萬4000美元的支持。」

SPI傳播與募款經理塞奎特拉表示:「她們(指參與工作坊的敘利亞婦女)有技能,也不缺乏經驗,但與此同時還需要得到能夠施展才能的機會。我們有許多手藝精湛的人才、很多藝術家,這平台讓她們可以創作真正精緻產品,並且傳達互助精神。」

她說:「消費者的青睞同時展現出,他們願意支持比購買產品本身更有意義的訴求。」(編輯:韋樞)1100422

伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊中,一位婦女3月31日正將棉線盤繞在圈形外框上,製作「只要耳環不要炸彈」系列耳飾。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊中,一位婦女3月31日正將棉線盤繞在圈形外框上,製作「只要耳環不要炸彈」系列耳飾。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊中,一群婦女3月31日正製作「只要耳環不要炸彈」系列耳飾。她們在手活中扛起家計,找回活著的氣味。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
伊斯坦堡的敘利亞婦女社會企業「小雌駒商店」工作坊中,一群婦女3月31日正製作「只要耳環不要炸彈」系列耳飾。她們在手活中扛起家計,找回活著的氣味。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
非政府組織「伊斯坦堡小計畫」傳播與募款經理塞奎特拉(圖)3月31日受訪說,中心以協助流離失所者在伊斯坦堡「找到活著的氣味」為宗旨。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日
非政府組織「伊斯坦堡小計畫」傳播與募款經理塞奎特拉(圖)3月31日受訪說,中心以協助流離失所者在伊斯坦堡「找到活著的氣味」為宗旨。中央社記者何宏儒伊斯坦堡攝 110年4月22日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族