本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

拍下911墜落男子不朽照片 美聯社記者傾訴心境

2021/9/10 19:50(9/11 18:12 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
911恐攻發生時,美聯社記者德魯拍下一名男子從世貿中心跳樓瞬間,引發爭論。圖為美國紐約世界貿易中心兩棟大樓遭飛機撞擊後先後坍塌,北棟在傾倒前冒出濃濃的煙。(中央社檔案照片)
911恐攻發生時,美聯社記者德魯拍下一名男子從世貿中心跳樓瞬間,引發爭論。圖為美國紐約世界貿易中心兩棟大樓遭飛機撞擊後先後坍塌,北棟在傾倒前冒出濃濃的煙。(中央社檔案照片)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約10日綜合外電報導)911恐攻發生時,美聯社記者德魯拍下一名男子以頭下腳上姿勢,從世貿中心跳樓瞬間,有人認為這張被稱為「墜落的男子」照片冷血無情,也有人認為是有史以來最完美的新聞照片。

德魯(Richard Drew)說,「我的家人稱那是一張揮之不去的照片」。大多數報社編輯拒絕刊登這張照片,在恐攻發生隔天,願意刊登照片的報社則收到數百封讀者檢舉信。

但20年後,德魯受邀參加全國訪談性節目、接受外國電視節目訪問,以及美國各大學請他演講時,依舊在談論這張照片。

「君子雜誌」(Esquire)寫了一篇7000字文章讚揚這張照片是經典,喜好收藏攝影作品的歌手艾爾頓強(Elton John)也曾說,「這可能是有史以來在最完美時機按下快門的照片之一」。

德魯說,當時世貿中心第2棟樓開始朝他倒塌,他在被救難人員拉到一旁之前,拍了好幾百張照片,「墜落的男子」(Falling Man)是其中一張。

他表示,有些人提到這張照片時會說,「就是那張一名男子看起來在跳水的照片」,或是「就是那張一名男子身體線條與世貿中心完美對齊的照片」,也有人說若把照片翻轉過來,照片中的男子彷彿坐在椅子上。

911恐攻當天,德魯站在西街(West Street)和維西街(Vesey Street)的交叉口、世貿中心北座大樓的樓下,煙霧濃到幾乎看不到路,呼吸也很困難,瓦礫不停落下。

他聽到連續幾聲巨響,以為是混凝土碎片掉落地面的聲音,「但我錯了,那是人們從高處墜落,撞擊在人行道上的聲音」。

他抬頭看到一名男子正從空中墜落,立刻拿起相機連拍8張,即使後來聽到如同爆炸一樣的巨響,他還是不停按著快門。因為他太靠近大樓,完全沒有注意到整棟大樓即將倒塌。

「一名緊急救難人員拉了我一把,救了我的命」。他一邊跑,大樓一面向他們傾斜,但他還是轉過身,又拍了9張照片。

看到這場悲劇,令他有很長一段時間受到影響。每次聽到頭上有飛機飛過,就猜想是敵是友。

有人問他怎麼可以冷血無情地拍下某人即將死去的照片。德魯說,他從未這樣想,他認為他做的是記錄一個人生命中活著的最後一刻。「每次我看到這張照片,我都覺得他還活著。」

「君子雜誌」記者朱諾德(Tom Junod)曾訪問幾個罹難者家庭,試圖確認照片中的男子身分,採訪過程中遇到的家屬反應各不相同。

德魯說,朱諾德終究沒有查出「墜落的男子」影中人的身分,「但我們其實已經知道,照片裡的人物其實就是你和我」。(譯者:陳昱婷/核稿:戴雅真)1100910

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族