本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐美央行總裁警告 全球供應瓶頸可能還會惡化

2021/9/30 22:41(10/6 15:59 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社法蘭克福29日綜合外電報導)美國和歐洲等主要國家央行總裁今天指出,嚴峻供應瓶頸問題正導致通貨膨脹升溫,並阻礙全球經濟自COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情復甦;且供應吃緊有可能進一步惡化。

路透社報導,疫情期間世界經濟嚴重停擺,每個區域的供應鏈皆受到影響。從汽車零件、晶片到貨輪,全球各式各樣貨品和服務都遭遇供應短缺問題。

歐洲中央銀行(ECB)總裁拉加德(Christine Lagarde)在歐洲央行年度論壇結尾時表示,環繞供應問題的不確定性對經濟成長構成威脅,而「這些瓶頸要花多久才能解決和逐漸消失,仍有待觀察」。

她說:「過去幾個月我們經歷的供應瓶頸和供應鏈中斷…似乎還會持續,且在一些產業惡化,我想到的是航運、貨櫃處理這類業務。」

透過視訊參與討論的美國聯邦準備理事會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)也指出,影響全球企業的原物料和重要零件短缺問題「並未好轉」,且帶來的效應可能持續到明年。

鮑爾說:「(供應)瓶頸和供應鏈問題不見好轉,且事實上似乎有可能再稍微惡化,令人感到挫折。」他並表示,這樣的困境使得通貨膨脹率高漲情況比預期久。

英格蘭銀行(Bank of England)總裁貝里(Andrew Bailey)則表示,供應不足問題「確實正在阻礙經濟成長」,而全球未來幾個月面臨的挑戰,是如何克服這段時期供應短缺造成的成長不均。

法新社報導,已脫離歐洲聯盟(EU)的英國目前因貨車司機不足而出現燃料和糧食短缺情況,造成加油站大排長龍、超市貨架被掃空。

另一方面,車輛和消費電器重要零件晶片出現全球缺貨,也因為供應鏈重要製造地點受到疫情封城影響而惡化。(譯者:張正芊/核稿:陳政一)1100930

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.53