本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

法國歌手哈蒂罹癌求死 致函總統再掀安樂死辯論

2023/12/18 08:20
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者曾婷瑄巴黎17日專電)法國風靡半世紀的國寶級歌手哈蒂今天致函總統馬克宏,被雙重癌症糾纏多年的她懇求總統儘快合法化安樂死,減少不可治癒病患的無用折磨。信件再次引發法國對安樂死的辯論。

法國國寶級創作歌手兼演員,有60年代全民女神之稱的哈蒂(Françoise Hardy)近幾年來疾病纏身,她17日公開致函馬克宏(Emmanuel Macron),要求合法化安樂死。這封描述病情心境的信件情真意切,也再次掀起法國對安樂死的辯論。

星期日論壇報(La Tribune Dimanche)17日刊出哈蒂給馬克宏的公開信,即將年滿80歲的她寫道,「我們仰賴您的同理心」。

哈蒂表示,在醫院遇到許多病患,都很遺憾安樂死不合法,「因為他們意識到正飽受無用的折磨」。她呼籲馬克宏,「允許病入膏肓且無好轉希望的法國人,在他們知道沒有任何紓緩可能性時,停止他們的痛苦」。

哈蒂患有淋巴癌和咽喉癌,無法產生唾液,自行吞嚥已十分困難。兒子杜通克(Thomas Dutronc)11月接受法媒訪問時表示,母親已無法忍受。經歷了50多次放射治療的哈蒂形容自己,「被囚禁在軀體內,等待終結」,希望能立法縮短「承受無用痛苦情緒」的時間。

12月14日哈蒂向巴黎競賽雜誌(Paris Match)透露,目前處境像是場「惡夢」,並「希望能儘快,用快速地方式離開」,呼籲法國儘快立法讓安樂死合法。

面對哈蒂直白懇切的投書,負責臨終法案的地區組織與醫療職業部部長勒波多(Agnès Firmin Le Bodo)今天也在「星期日論壇報」上公開回覆哈蒂。

勒波多表示,關於臨終陪伴與獲取死亡協助的相關法案預計將於明年2月進入國會一讀審理,兩院來回審查預計需要18個月的討論,「這樣的議題不能縮短討論時程」。

她說,哈蒂的投書反映許多人的心聲,未來法案將包含三大部分:紓緩治療、病人權利,以及哈蒂要求的「死亡協助」。

根據法媒今年4月民意調查顯示,約有7成民眾支持積極輔助死亡或安樂死。

儘管如此,在天主教法國,仍有部分民眾強力反對。費加洛報(Le Figaro)對哈蒂投書的報導之下,一天內就有近500則留言,許多網友表示不贊成將安樂死以法律合法並普遍化。

醫療界對安樂死不僅意見分歧,對目前的臨終草案更是諸多不滿。據費加洛報14日的報導,由17個醫療職業人員協會組成的聯盟共同表達對草案的憤怒,表示之前提出的訴求完全被勒波多當耳邊風。

另外,草案在名詞界定上也頗為含糊。一般而言,「協助死亡」可分為安樂死與輔助自殺,前者是由醫療人員動手,給予病人致命的藥物劑量;後者則是由病患自行透過施打或服用醫師給予的致命藥物結束生命。例如在輔助自殺合法的瑞士,安樂死仍舊違法。

醫界希望草案清楚區分兩者,避免混淆,並把安樂死作為「例外」,以個案方式進行,否則「就是在沒有講清楚的情況下合法化安樂死」。

但讓醫療界人士最感震驚的詞彙,是草案中以「反向救援」指稱醫護介入協助或加速病人離世。醫療聯盟表示,詞彙顯示出草擬者對醫療完全不了解,甚至蔑視醫護人員的意見。

法國陪伴與緩和醫療協會主席佛卡德(Claire Fourcade)批評,這反映了草案的狀態,即要求醫護人員做出違背其職責,也就是「救援」之事。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

全國護理師職業工會成員阿穆魯(Thierry Amouroux)指出,在第一線工作中發現,「只要透過適當方式減輕病人身體和心理上的痛苦,那些原本要求了結生命的病患通常會改變想法」,並希望以陪伴的途徑面對臨終,而非想著「殺人的權利」。

哈蒂是法國傳奇女歌手,1962年發行的「所有男孩和女孩」(Tous les garçons et les filles)為法式香頌經典,不僅為當代全民偶像,也是許多藝術家、演藝人員的靈感女神,風靡全球。美國傳奇歌手巴布狄倫(Bob Dylan)更視其為夢中情人,撰寫情書給她。2018年,她推出第28張專輯,成績依舊亮眼。(編輯:郭中翰)1121218

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.20