皇家力克金鶯 美聯冠軍只差1步

（中央社堪薩斯市14日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB美國聯盟冠軍系列賽今天打第3戰，皇家不負主場球迷期待，從落後到追平、乃至反敗為勝，終場2比1力克金鶯，把金鶯推到0勝3敗無路可退的懸崖邊緣。

睽違29年首進季後賽的皇家10月份還未嘗敗績，而贏得這場勝利之後，他們在7戰4勝制的美聯冠軍系列賽更已取得3勝0敗的絕對優勢，再1勝即可橫掃金鶯，繼1985年之後再一次打進世界大賽，甚至有可能重演當年歷史，勇奪世界大賽冠軍。

皇家三壘手穆斯塔卡斯（Mike Moustakas）賽後表示：「我們每個晚上都千方百計地想要贏球。不管怎麼樣、不管用什麼方式，我們就是要找出贏球的辦法。」

「我們的牛棚又一次為我們帶來精采表現，他們1整年來都是這樣。不管在什麼時候，只要那些傢伙上場，我們就知道他們會為我們鎖住勝利。」

此役金鶯在2局上先馳得點，但4局下皇家靠著接連安打上壘，而後扳平比數。6局下，台灣投手陳偉殷先被日本籍的青木宣親敲出中間方向一壘安打，雖然之後他三振凱恩（Lorenzo Cain），但代跑戴森（Jarrod Dyson）接下來趁著何斯默（Eric Hosmer）右外野一壘安打飛快從一壘跑上三壘，形成1出局，一、三壘有人局面。

陳偉殷被換下場後，戴森靠著巴特勒（Billy Butler）的高飛犧牲打輕鬆跑回超前分，皇家就這麼取得2比1領先，直至終場。（譯者：中央社鄭詩韻）1031015

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。