戴蒙尼柯再見3分砲 白襪斷紅襪3連勝
（中央社芝加哥2日綜合外電報導）MLB白襪戴蒙尼柯（Nicky Delmonico）今天在9下1出局，從布雷瑟（Ryan Brasier）手中揮出再見3分砲，率隊6比4氣走紅襪。
美國職棒大聯盟MLB芝加哥白襪今天靠再見全壘打擊敗波士頓紅襪，這是白襪連兩場比賽在9局向對手說「再見」，也讓紅襪終止3連勝。
這場比賽進行到9局下半，白襪以3比4落後，1出局後朗頓（Jose Rondon）靠對手失誤上壘，阿隆索（Yonder Alonso）敲出安打，白襪攻佔一、三壘，戴蒙尼柯在1好球後，面對一記83英里的滑球，揮出再見3分打點全壘打，這是他本季的首轟。
麥坎（James McCann）今天為白襪貢獻兩支安打，其中包含一支兩分打點全壘打，賈西亞（Leury Garcia）也有單場兩支安打的演出。
紅襪貝茲（Mookie Betts）、馬蒂內茲（J.D. Martinez）今天都有單場3支安打的表現，先發投手普萊斯（David Price）今天投6局，有5次三振、2次保送，被打出1支全壘打在內的7支安打，丟掉3分都是自責分，牛棚在接下來兩局都沒失分，直到9局才破功。
白襪先發投手吉歐里托（Lucas Giolito）今天則是投5局，有7次三振、2個保送，被打出1支全壘打在內的7支安打，丟掉3分都是自責分，同樣無關勝敗。
今天對吉歐里托造成傷害的攻擊都在前3局發生，包括在3局上半被班奈坦迪（Andrew Benintendi）揮出的陽春砲。
紅襪陣中台灣好手林子偉今天沒有先發，在9局下半接替隊友守備工作，但沒有打擊機會。（譯者：李晉緯/核稿：陳政一）1080503
