本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

大聯盟新球季開打 大谷翔平等日韓選手受矚目

2020/7/23 12:38(7/23 13:20 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
2019年整季未投球的MLB日籍好手大谷翔平將重返投手丘,讓球迷再次見識他投打俱佳的「二刀流」旋風。圖為大谷翔平23日熱身賽前練習。(共同社)
2019年整季未投球的MLB日籍好手大谷翔平將重返投手丘,讓球迷再次見識他投打俱佳的「二刀流」旋風。圖為大谷翔平23日熱身賽前練習。(共同社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約22日綜合外電報導)MLB新球季因疫情延至台灣時間24日開打,日籍好手大谷翔平獲得充分時間養傷後,「二刀流」身手將重現江湖,其他日、韓在內的亞洲球員也蓄勢待發。

原訂3月底開打的美國職棒大聯盟MLB賽程因武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病,COVID-19)疫情延宕3個多月,終將展開「縮水」成每隊只打60場例行賽的新賽季,只有原先162場的1/3左右。去年整季未投球的大谷翔平將重返投手丘,讓球迷再次見識他投打俱佳的「二刀流」旋風。

26歲的大谷高中時近因球速能飆破160公里受到矚目,2012年的日本職棒選秀會上,獲6支球團的第一指名。最後北海道日本火腿鬥士以簽約金1億日圓、年薪1500萬日圓、激勵獎金5000萬日圓的合約,及尊重其以投、打「二刀流」方式闖蕩職棒等誘因,讓大谷點頭入隊。

在日本職棒5個球季,他以投手身分出賽85場,有42勝15敗防禦率2.52的成績,以打者之姿出賽403場,在1035個打數中揮出296支安打,其中包括48支全壘打,有166分打點2成86的打擊率,生涯5個球季年年入選參加明星賽,2016年同時獲選太平洋聯盟最佳9人的投手獎及指定打擊獎,並獲選年度最有價值球員(MVP)。

2017年11月,MLB洛杉磯天使支付火腿2000萬美元入札金,並以230萬美元簽約金簽下大谷。

大谷2018年隨即登上大聯盟,站上投手丘10場,戰績4勝2敗防禦率3.31,以打者身分出賽104場,326個打數中擊出93支安打,其中有22支全壘打,並有61分打點,打擊率2成85。

隔年,天使考量大谷翔平傷勢,只讓他負責打擊,出賽106場,384個打數擊出110支安打,其中有18支全壘打,並有62分打點,打擊率2成86。

天使日前宣布,將在新球季讓大谷固定在週日擔任先發投手,登板前、後各1天都會讓他休息,其餘時間則擔任指定打擊。

同樣來自日本,現效力紐約洋基的「神之子」田中將大,月初在球隊內部的練習中,被隊友史丹頓(Giancarlo Stanton)擊回的強勁平飛球打中頭部,倒地數分鐘後雖能自行起身步離球場,但球隊表示他有輕微腦震盪。田中將大在那次「中彈」後,如今已再度站上投手丘投球,他可望於8月初在新球季回歸。

田中2014年加入洋基後,每年的勝場數都能達到兩位數,去年例行賽戰績11勝9敗,防禦率4.45,季後賽2勝1敗防禦率2.25,MLB生涯至今有4年曾在季後賽登板,戰績5勝3敗,防禦率是超低的1.76。

前田健太2016年加入洛杉磯道奇,前兩年以先發為主,2018年起先發、後援兼具,MLB生涯至今4年,累積47勝35敗,防禦率3.87的成績,今年季後賽出賽4場都沒失分,防禦率是完美的0,也是道奇這兩年季後賽不可或缺的牛棚戰力。今年年初,前田被交易到雙城,新球季有機會成為先發輪值的一員。

除了幾位日籍好手,同樣來自亞洲的韓國左投柳賢振,上個球季結束後離開道奇,與多倫多藍鳥簽下4年8000萬美元(約新台幣23.74億元)的合約。

柳賢振2013年上到大聯盟,直到2019年都待在道奇,這段期間有54勝33敗防禦率2.98的成績,上季他投出赴美後的代表作,戰績14勝5敗防禦率2.32,在賽揚獎票選中排名第2。(譯者:李晉緯/核稿:徐崇哲)1090723

MLB新球季因疫情延至台灣時間24日開打,日籍好手大谷翔平(前中)獲得充分時間養傷後,「二刀流」身手將重現江湖。圖為23日天使隊與教士隊熱身賽。(共同社)
MLB新球季因疫情延至台灣時間24日開打,日籍好手大谷翔平(前中)獲得充分時間養傷後,「二刀流」身手將重現江湖。圖為23日天使隊與教士隊熱身賽。(共同社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族