天使主場輸光芒 大谷翔平第9轟又登全壘打王

（中央社安那罕3日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍二刀流球星大谷翔平今晚擊出本季第9支全壘打，又登聯盟全壘打王，但天使先發投手投不滿4局及牛棚放火種下敗因，以3比7敗給坦帕灣光芒。

這場比賽大谷翔平原定先發主投，但2日被觸身球擊中手肘而改先發指定打擊，本役他繳出4打數、2支安打成績，包括1支全壘打進帳2個打點。

這位二刀流球星首局首打席靠著腳程跑出二壘安打進佔得點圈，但是隨後嘗試盜三壘失敗；來到6局下，他逮到光芒先發投手格拉斯諾（Tyler Glasnow）失投的滑球，大棒一揮擊出中間方向2分全壘打。

根據大聯盟的數據，這支全壘打的球飛行了427英尺（約130公尺），擊球飛出速度（打者揮棒擊球後球飛出的瞬間球速）時速110.3英里（相當於時速約177公里），隨後隊友倫登（Anthony Rendon）也跟進1支陽春砲，3比5天使只落後2分。

天使先發投手昆塔納（Jose Quintana）雖投出本季最佳的9次三振，但只撐了3.2局就退場，牛棚又未能守住不讓失分擴大，9局上接替登板的後援投手伊格禮夏斯（Raisel Iglesias）再掉兩分，9局下天使無功而返，最後就以4分之差吞敗。

光芒客場揚威，目前戰績15勝15敗在美聯東區5隊中暫居第3，天使則是13勝14敗在美聯西區5隊中暫居第4。（譯者：曹宇帆/核稿：陳正健）1100504

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。