大谷翔平居全壘打榜首又勝投 貝比魯斯後百年來第一人

（中央社阿靈頓26日綜合外電報導）日本「二刀流」好手大谷翔平今天以全壘打榜首之姿先發主投，是1921年貝比魯斯後百年來第一人。他主投5局掉4分，但打回2分打點幫天使9比4擊敗遊騎兵，本季首勝到手。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天作客德州遊騎兵，大谷翔平擔任先發投手打第2棒，本季第2度同場包辦投球與打擊。

大谷在今天賽前轟出7支全壘打與多人並列榜首，前一次帶著這個頭銜先發主投，竟要回溯到1921年6月13日，當時紐約洋基的傳奇名將貝比魯斯（Babe Ruth）。

天使今天1局上先馳得點，但大谷翔平1局下就出現亂流，先被敲安、送出保送，又被洛威（Nathaniel Lowe）揮出右外野3分砲，接著又投出保送、觸身球，被達爾（David Dahl）敲出帶有打點的安打，單局狂丟4分。

但自己掉的分自己打回來，大谷2局上在兩出局，一、二壘有人適時揮出右外野方向二壘安打掃回2分，在他的帶動下，天使拿下3分扳平戰局。

3局上厄普頓（Justin Upton）、普侯斯（Albert Pujols）接連開轟，鈴木清（Kurt Suzuki）也敲出帶有打點的安打，讓天使這個半局打完又以7比4將比數超前。

天使6局上再添1分，7局上伊格禮夏斯（Jose Iglesias）砲轟生涯在大聯盟初登板的韓籍左投梁玹種，最終9比4擊敗遊騎兵。

大谷翔平今天度過1局下的亂流後回穩，先發投5局送出9次三振、2個保送，被擊出1支全壘打在內的3支安打，丟掉4分都是自責分，靠隊友火力掩護拿下本季首勝，同時3打數2安打，有2分打點。（譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉）1100427

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。