本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

卡斯特亞諾斯雙響砲轟垮MLB霸主勇士 費城人闖國聯冠軍賽[影]

2023/10/13 12:41(10/13 14:16 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
卡斯特亞諾斯12日在國聯分區系列賽揮出雙響砲,率費城人以3比1拿下勝利,擊敗勇士闖進國聯冠軍賽。(美聯社)
卡斯特亞諾斯12日在國聯分區系列賽揮出雙響砲,率費城人以3比1拿下勝利,擊敗勇士闖進國聯冠軍賽。(美聯社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社費城12日綜合外電報導)卡斯特亞諾斯今天在國聯分區系列賽揮出雙響砲,率費城人以3比1拿下勝利,系列賽以3勝1負擊敗今年全MLB戰績最佳的勇士,闖進國聯冠軍賽。

亞特蘭大勇士本季例行賽拿下104勝58敗,是美國職棒大聯盟MLB所有球隊中戰績最好的球隊,但在5戰3勝制的國家聯盟(NL)分區系列賽打完3戰後,以1比2落後給費城費城人,面臨背水一戰的勇士今天在客場作戰,試圖將戰線延長。

此役前3局,雙方0比0僵持。

勇士在4局上半靠萊里(Austin Riley)左外野方向的陽春全壘打先馳得點,費城人則在4下立刻回擊,靠著卡斯特亞諾斯(Nick Castellanos)的陽春彈扳平戰局。

5下1出局後,特納(Trea Turner)將第1個來球,一記87.2英里的滑球,轟成左外野方向陽春全壘打,讓費城人取得2比1領先。

卡斯特亞諾斯6下再度狙擊勇士20勝級王牌投手斯特里德(Spencer Strider),將一記100英里的火球轟上左外野觀眾席,率費城人將領先擴大到3比1。

今天揮出兩支全壘打的卡斯特亞諾斯,昨天也有單場雙響砲的演出,這讓他成為季後賽史上第1位連兩戰都揮出不只1支全壘打的球員。

斯特里德今年例行賽拿下20勝5敗、防禦率3.86的成績,186.2局的投球被打出22支全壘打,但今天投5.2局就一口氣挨了3轟,成了勇士今天輸球的一大關鍵。

7上兩出局後,勇士一度靠連續3個保送擠成滿壘,但阿庫尼亞(Ronald Acuna Jr.)擊成飛球出局,讓費城人安全下莊。

費城人先發投手蘇亞雷斯(Ranger Suarez)此役投5局,有2次三振、沒有保送,只被擊出3支零星安打,僅因挨了一記陽春彈丟掉1分自責分,加上後面幾位後援投手有效封鎖勇士打者的攻擊,最終讓費城人以兩分差獲勝,挺進國聯冠軍賽。

費城人打進國聯冠軍賽,對手將是季後賽接連「下剋上」,橫掃密爾瓦基釀酒人、洛杉磯道奇的亞利桑納響尾蛇。

勇士今天遭到淘汰後,3支本季MLB例行賽百勝級球隊勇士、巴爾的摩金鶯和道奇在季後賽已全數出局,打進聯盟冠軍戰的,僅休士頓太空人是免打外卡戰的第2種子,其餘的德州遊騎兵、費城人、響尾蛇都是從外卡賽打起的球隊。(譯者:李晉緯/核稿:徐睿承)1121013

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
響尾蛇單局4轟寫紀錄橫掃道奇 睽違16年闖國聯冠軍賽[影]
172.30.142.49