就是要回諾曼第 英老兵倔強逃家
（中央社倫敦6日綜合外電報導）第二次世界大戰英國89歲退役軍人演出大逃家，昨天由英國的護理之家溜到法國參與諾曼第登陸70週年紀念活動，外套還別上他擁有的戰爭獎章。
英國「鏡報」（The Mirror）報導，位在英格蘭南部沿海城鎮霍夫（Hove）的派恩斯護理之家（The Pines）昨天報案說，皇家海軍退役軍人喬登（Bernard Jordan）說要出去散步，卻到晚間都不見蹤影。
警方開始搜尋鄰近地區，詢問多家醫院確定喬登沒有發生意外，也問計程車和公車司機有沒有看到喬登，卻沒人知道他在哪裡。
派恩斯護理之家稍晚接到1名較年輕退役軍人的電話，才知道喬登參加公車長途旅行團，硬是要參加法國北部威斯特安（Ouistreham）的諾曼第登陸70週年紀念活動，目前已安全下榻飯店。
負責管理派恩斯護理之家的企業執行長柯蒂斯（Peter Curtis）說，護理之家人員原本就試著讓喬登參加合格的旅行團，與皇家英國退伍軍人協會（Royal British Legion）同行，但在最後一刻無法成行。
喬登接受獨立電視台（ITV）訪問說：「我去年就參加紀念儀式，今年顯然也參與到了…，但如果明年可以，我還要來。」
當被問及回到護理之家後會不會被碎碎唸，他回答：「可能會，但希望不要。」
根據護理之家營運商近期的部落格文章，喬登曾擔任霍夫鎮鎮長，最光榮的時刻包含會見英國前首相「鐵娘子」佘契爾夫人（Margaret Thatcher）。（譯者：中央社張詠晴）1030607
諾曼第登陸70年 老兵感性道別
（中央社法國威斯特安6日綜合外電報導）當年參加諾曼第登陸大作戰的二戰老兵，在70週年紀念日重回舊地接受表揚後，今天向諾曼第海灘感性道別。
約1800名老兵在這一天與各王室成員、各國總統和首相一起紀念這個日子，其中最年輕的老兵都已80多歲。
老兵軍服上的獎牌，在諾曼第太陽下閃閃發光。許多現在坐著輪椅的老兵，憶起1944年6月6日這場軍事史上最大海上登陸行動，幾乎難掩激動情緒。
※你可能還想看：
陰錯陽差 諾曼第登陸陣亡加拿大士兵與德軍同眠70年
看電影學歷史：大銀幕上的諾曼第戰役
精彩圖輯》諾曼第登陸珍貴歷史現場
影片》來聽「福爾摩斯」為你朗讀70年前諾曼第登陸BBC新聞稿
根據英國廣播公司新聞網（BBC），巴優（Bayeux）教堂的紀念儀式結束後，許多老兵步行至附近的巴優墓園，向已故同袍致敬。
今天稍早，89歲英國老兵高德弗里（Ken Godfrey）走了近1.6公里來到巴優墓園參加儀式，獎牌在他的胸前叮叮作響，圍觀者則高呼「您太棒了！」、「謝謝您！」
他告訴法新社：「我不喜歡談那次作戰。如果有人問起，我只會說當時情況間不容髮，但我很幸運地存活下來。」
91歲澳洲夜間戰鬥機飛行員柯伯（Bob Cowper）在巴優的儀式上會晤澳洲總理艾波特（Tony Abbott），談起當年他飛過諾曼第海灘，看著下方進行激烈戰鬥。
柯伯說：「看到下面，雖然我們也有一些貢獻，我記得當時真的很同情那些在地面作戰的可憐傢伙。」
這是柯伯第一次回到諾曼第，他對於能出席儀式相當自豪。
柯伯說：「身為91歲老人，回來的感覺很棒，就像回家一樣。」（譯者：中央社樂羽嘉）1030607
※你可能還想看：
諾曼第登陸70年 老兵齊聚憑弔當年
陰錯陽差 諾曼第登陸陣亡加拿大士兵與德軍同眠70年
看電影學歷史：大銀幕上的諾曼第戰役
精彩圖輯》諾曼第登陸珍貴歷史現場
影片》來聽「福爾摩斯」為你朗讀70年前諾曼第登陸BBC新聞稿
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
