太空人4比0擒洋基 晉級世界大賽
（中央社休士頓21日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB休士頓太空人今天在主場以4比0擊敗紐約洋基，在美國聯盟冠軍賽以4勝3敗戰績晉級世界大賽。
4局下蓋提斯（Evan Gattis）的陽春砲率先讓太空人取得1比0領先。5局下，阿圖維（Jose Altuve）先來一顆陽春砲，麥坎（Brian McCann）的二壘安打再將壘上兩名隊友送回本壘得分，取得4比0優勢，奠定勝基。
太空人前一輪在美聯分區賽以3勝1敗淘汰波士頓紅襪，在冠軍賽面對洋基則是先拿2勝再連吞3敗，昨天以7比1勝出將系列賽逼到決戰第7戰後，今天順利拿到世界大賽門票。
太空人24日將與在國家聯盟封王的洛杉磯道奇，展開7戰4勝制世界大賽第一戰。（譯者：中央社蔡佳敏）1061022
太空人發威 繼2005年首度晉世界大賽
（中央社休士頓21日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB休士頓太空人今天以4比0痛宰紐約洋基，在美國聯盟冠軍系列賽封王，並自2005年來首度打進世界大賽。
路透社報導，太空人先發投手莫頓（Charlie Morton）主投5局，僅被敲出兩支安打，保送一人，三振5次。
太空人在7戰4勝制美聯冠軍賽原本處2勝3敗劣勢，第6戰在主場7比1獲勝扳平戰局，今天拿下冠軍後，將在24日開打的世界大賽面對洛杉磯道奇。
法新社報導，蓋提斯（Evan Gattis）4局下從洋基先發投手沙巴西亞（CC Sabathia）手中敲出陽春砲，打破兩隊0比0僵局。
阿圖維（Jose Altuve）5局下也打出全壘打，接著麥坎（Brian McCann）的二壘安打順利送兩名隊友返回本壘得分。
後援投手麥卡勒（Lance McCullers）6局上接替莫頓，續壓制洋基打線，投4局無失分，三振6次，個人生涯首次救援成功。
麥卡勒告訴路透社，休士頓8月底遭颶風哈維（Hurricane Harvey）重創後，「這個城市很需要這一勝」。
他說：「這一勝太甜美了。」（譯者：中央社蔡佳敏）1061022
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
