甘迺迪機場主要水管破裂 淹水混亂旅客暴怒

（中央社紐約7日綜合外電報導）美國東岸正值冬季風暴的破紀錄酷寒低溫，但紐約最重要的甘迺迪國際機場，今天因一條主要水管破裂造成第4航廈淹水，讓機場陷入混亂。台灣的華航也需經由第4航廈。

美國有線電視新聞網（CNN）的畫面顯示，甘迺迪國際機場先前已因部分設備受損於風暴、大批延誤航班擠在一堆，讓困在機場數天的旅客抓狂，現在又因第4航廈淹水而雪上加霜。

據CNN的畫面，水從入境區的天花板傾洩而下，造成地面大淹水，少數旅客冒險繼續行走。

甘迺迪國際機場證實第4航廈的總水管破裂，並透過推特提醒旅客班機延誤，建議乘客到機場前先確認自己的航班。

法新社報導，經由第4航廈的各國航空公司，包括中華航空（China Airlines）、印度航空（Air India）、達美航空（Delta）、埃及航空（Egyptair）、以色列的艾拉航空（El Al）、阿聯酋航空（Emirates）、阿提哈德航空（Etihad）、荷蘭皇家航空（KLM Royal Dutch）、新加坡航空（Singapore Airlines）、維珍航空（Virgin Atlantic）等。（譯者：中央社陳亦偉）1070108

風暴亂航班 甘迺迪機場又淹水旅客暴怒

（中央社紐約7日綜合外電報導）美國紐約甘迺迪國際機場今天水管破裂導致航廈淹水，國際航班因此暫停降落，近日因北美冬季風暴已有數百個航班誤點取消，今天這起意外使本來就瀕臨暴跳的旅客簡直忍無可忍。

路透社報導，水從報到櫃檯區的天花板傾洩而下，造成地面大淹水。

負責機場管運的紐約與新澤西港口事務管理局（Port Authority of New York and New Jersey）表示，機場降落第4航廈的國際航班都中斷作業，已經抵達的旅客被轉往其他航廈。

法新社報導，包括中華航空（China Airlines）在內，超過30家需經第4航廈的航空公司都受影響。

紐約和新澤西港務局發言人告訴記者，第4航廈的西區淹水約8公分高，維修人員正在拖地，現場也有警消人力，他並說正在調查事發原因。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，第4航廈部分區域停電，行李輸送帶暫停運作，旅客被告知要到航廈另一端領行李。

CNN紐約的記者桑多華（Polo Sandoval）推文發布一張第4航廈淹水的照片：「甘迺迪國際機場（JFK）第4航廈，因水管破裂疏散人潮。」

CNN製作人歐蘇利文（Donie O'Sullivan）推文發布多支影片，影片中第4航廈行李堆放如山：「頗為混亂的場面，稍早甘迺迪國際機場沒有工作人員負責將行李搬下飛機。在停機坪上為出閘門等上3小時。現在達美航空（Delta）似乎不再回應遺失行李熱線。」

昨天法國航空公司（Air France）、日本航空公司（Japan Airlines）和德國漢莎航空（Lufthansa）等公司使用的第1航廈已被迫對國際降落航班關閉，因為延宕航班累積太多，讓航務喘不過氣。

但旅客忍無可忍，他們被迫夜宿航廈，有些人受困機上數小時無法出閘，行李領取作業也出現大延宕。

淹水事發前，一名女性乘客告訴國家廣播公司（NBC）電視台：「我超生氣，言語也無法形容我現在的感受。」

乘客李特維（Steven Litvin）告訴NBC：「這裡快亂成一團。」班機降落後8小時他和妻子才得以離開，而且只領回一半的行李。（譯者：中央社梁元齡）1070108

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。