韓日軍情協定失效前夕 青瓦台決定有條件延長

（中央社記者姜遠珍首爾22日專電）南韓青瓦台國家安保室第一次長金有根今天說，政府決定延長「韓日軍事情報機密保護協定」的有效期限，但隨時可終止這項協定，他也說，韓日將宣布解決雙邊懸案的相關措施。

在此之前，韓日軍事情報機密保護協定（GSOMIA）將於今天結束後失效。在今年通知期限前2天的8月22日，南韓政府決定終止這項協定，並於翌日通知日本政府。不過，南韓政府今天再通知日本政府停止終止協定的通告。

南韓聯合新聞通訊社報導，金有根表示，政府是在任何時候都可終止協定的前提下，向日本發出前述通告。

金有根說，在韓日就出口政策進行對話的期間，韓方將暫停就日本對韓限制出口的3個項目向世界貿易組織（WTO）提起的申訴。

報導說，金有根上述發言，意味著南韓政府為紓解出口限制而決定有條件延長協定的終止時限。

這是日本發表對韓限貿措施後144天、日本將南韓排除在出口優惠對象國「白名單」後112天，同時也是南韓政府之前決定終止這項軍情協定後3個月。

金有根說，韓日兩國決定同步宣布為解決懸案問題而將採取的相關措施。

青瓦台消息人士說，日本政府將採取的相關措施會由日本當局自行宣布。

報導說，青瓦台消息人士表示，日本當局發表的內容可能包括：為了解決日韓懸案，雙方將進行科長級籌備會議，透過局長（相當於司級）級對話，相互確認兩國的出口管理；韓日兩國累積健全的出口實績及重新檢討對南韓（出口限制項目）的出口管理等。

稍早，南韓執政黨核心人士今天在接受韓聯社電話採訪時表示，政府似乎想透過產業通商資源部來解決相關問題。目前韓日軍情協定的走向稍微有所變化，但關鍵在於日本能否接受韓方的提議。

報導說，韓方提議雙方先從大框架著眼，在對韓限貿和終止軍情協定問題上各讓一步，並另舉行磋商討論南韓大法院有關二戰強徵勞工賠償判決一事。（編輯：郭中翰）1081122

美國施壓 南韓決定維持日韓軍情協定

（中央社東京22日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）報導，南韓今天告訴日本政府將會繼續分享有關北韓的即時軍事情報，扭轉之前因貿易和歷史爭端要終止合作協議的決定。

路透社報導，南韓承受來自美國的壓力，要求他們繼續跟日本維持軍事情報機密保護協定（GSOMIA）。

日本經濟產業省今年7月宣布，要對出口至南韓的製造半導體與顯示器所需精密科技原料加強管制後，南韓當局8月指出，他們將終止軍事情報機密保護協定。（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）1081122

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。