本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

特派專欄 春節復工將屆 北京戒備新一輪疫情阻擊戰

最新更新:2020/02/03 15:49
春節期間原本應該遊客眾多的北京天安門廣場,因為武漢肺炎新型冠狀病毒疫情,外地遊客無法進京顯得十分冷清。圖為2020年2月1日傍晚的天安門廣場。中央社 109年2月2日
春節期間原本應該遊客眾多的北京天安門廣場,因為武漢肺炎新型冠狀病毒疫情,外地遊客無法進京顯得十分冷清。圖為2020年2月1日傍晚的天安門廣場。中央社 109年2月2日

中央社駐北京特派員林克倫/2月2日
北京上午飄了場鵝毛雨雪。防疫專家說,武漢肺炎新型冠狀病毒怕熱、不怕冷,隨著各機關3日起彈性上班與返城人潮逐漸湧進,這場疫情「防控阻擊戰」再次進入肉身近搏階段。(延伸閱讀:武漢肺炎蔓延24國 世衛:全球確診破1萬例

中國大陸常說「外弛內張」,是種生活哲理。記者日前從北京首都機場入境通關,搭上計程車直抵宿舍,機場未見全副隔離衣人員隨時測量旅客體溫,甚至高速公路閘口也無「非京人員拒入」攔檢。

「外弛」是異於平日的車水馬龍。放眼北京,各街道人車大減、商場營業時間縮短,各地一派冷清。以昨天下午乘地鐵到天安門廣場為例,車廂內不見外地遊客的喧嘩聲,只有稀稀落落散坐的戴口罩乘客。

整個天安門廣場更是武警便衣比遊客要多。常常大排長龍的安檢口門可羅雀,廣場上沒有旅遊團客、偶爾傳來烏鴉叫聲;由於時值傍晚,還順道看了場五星旗降旗儀式,隨後在警方「快點走、快點走」催促聲中、離開廣場。

春節期間原本應該遊客眾多的北京天安門廣場,因為武漢肺炎新型冠狀病毒疫情,外地遊客無法進京顯得十分冷清。圖為2020年2月1日傍晚的天安門廣場。中央社記者林克倫北京攝 109年2月2日
春節期間原本應該遊客眾多的北京天安門廣場,因為武漢肺炎新型冠狀病毒疫情,外地遊客無法進京顯得十分冷清。圖為2020年2月1日傍晚的天安門廣場。中央社記者林克倫北京攝 109年2月2日
春節期間原本應該擠滿遊客的王府井大街,因為武漢肺炎新型冠狀病毒疫情來襲,入夜後幾乎沒有遊客顯得十分冷清。圖為2020年2月1日傍晚的王府井大街。中央社 109年2月2日
春節期間原本應該擠滿遊客的王府井大街,因為武漢肺炎新型冠狀病毒疫情來襲,入夜後幾乎沒有遊客顯得十分冷清。圖為2020年2月1日傍晚的王府井大街。中央社 109年2月2日

近幾年,談論北京多了個詞彙:「服務首都功能」與「政治安全」。面對武漢肺炎新型冠狀病毒疫情,這兩個概念也成辯證關係,矛盾必須統合統籌;當然,首要是「政治安全」。

北京除各黨政機關雲集,還有180個外國大使館與人員,如何「服務首都」?以外省市傳出因封城導致大眾交通不便、蔬果等民生品不足為例,北京堪稱富饒;記者走訪數間超市,架上滿滿商品未出現短缺,就連稀缺品「豬肉」也歷歷在目。

公共汽車、地鐵與跨國速食店照常營運,只是乘客與店內用餐顧客很少,就連摩拜等共享單車也像閱兵般陳列街頭、無人問津。上千萬人的大城市,進入一片寧靜祥和的「外弛」狀態。

至於「內張」的具體氣味是消毒水,展現在外是口罩與量體溫。公寓電梯每日清晨必定傳來一股消毒水味道,各商場與地鐵車廂也強調「每日消毒」,街上行人幾乎全戴口罩、那怕進超市亦然。

量體溫、測發燒是防疫的「政治安全」第一關。搭地鐵過安檢時要先量額溫,進天安門廣場前先量手腕溫,甚至到百貨商場也有保安人員量額溫,各大車站旅客進出則是交給紅外線感測儀。

北京市各大百貨商場因武漢肺炎導致顧客銳減,商場電子廣告看板也改成宣傳防疫措施。圖為2020年2月1日傍晚位於崇文門的商場電子看板。中央社記者林克倫北京攝 109年2月2日
北京市各大百貨商場因武漢肺炎導致顧客銳減,商場電子廣告看板也改成宣傳防疫措施。圖為2020年2月1日傍晚位於崇文門的商場電子看板。中央社記者林克倫北京攝 109年2月2日
北京市委書記蔡奇(圖)被納入中共中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組成員。(中新社提供)
北京市委書記蔡奇(圖)被納入中共中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組成員。(中新社提供)

在大型住宅小區,大門出入口除保安外,則有社區大媽輪班檢視進出車輛與人員;畢竟,皇城根腳下的大爺大媽們曾歷經2003年SARS慘痛經驗,不僅滴水不漏嚴查,還會刺探來者是否曾出過京城。

政治安全還體現在北京市委書記蔡奇,被納入中共中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組的成員。而從整個帝都範圍看,京城內的外弛必須得靠城區外的「外張」方可確保。

北京日報報導,蔡奇1日前往京台高速公路檢查站和青雲店鎮等地視察防疫工作時強調,隨著節後大量人潮返京,防疫要堅持「關口前移」,嚴格進京檢查,堅決守住疫情防控阻擊戰的最前線。

北京有數百萬外地白領與民工在此工作,按照北京復工日程,3日起至9日24時採「靈活上班」,非必要部門可採在家網路上班,並要求各企業讓員工們「錯峰」返京,即錯開時間、不要擠在同一時間。

按傳統,民工們多在8日元宵節前返回北京,儘管官方刻意延長春節假期預留出「新型冠狀病毒」發病潛伏期,畢竟病毒的「威力」仍深不可測,加上3月初要召開全國人大與政協「兩會」。北京的新一輪疫情防控阻擊戰,才正要開始。(編輯:邱國強)1090202

穿著防護衣的防疫人員2日北京新發地市場為進出人員測量體溫。(中新社提供)
穿著防護衣的防疫人員2日北京新發地市場為進出人員測量體溫。(中新社提供)
春節期間原本應該擠滿遊客的王府井大街,因為武漢肺炎新型冠狀病毒疫情來襲,入夜後幾乎沒有遊客顯得十分冷清。圖為2020年2月1日傍晚的王府井大街。中央社記者林克倫北京攝 109年2月2日
春節期間原本應該擠滿遊客的王府井大街,因為武漢肺炎新型冠狀病毒疫情來襲,入夜後幾乎沒有遊客顯得十分冷清。圖為2020年2月1日傍晚的王府井大街。中央社記者林克倫北京攝 109年2月2日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱