本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

緬甸反政變10萬人湧仰光街頭 迄今規模最大示威[影]

2021/2/7 16:16(2/7 19:42 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
數以萬計的反政變抗議者7日湧上緬甸大城仰光街頭,進行迄今為止規模最大的反政變示威。(安納杜魯新聞社)
數以萬計的反政變抗議者7日湧上緬甸大城仰光街頭,進行迄今為止規模最大的反政變示威。(安納杜魯新聞社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

 (中央社仰光7日綜合外電報導)數以萬計的抗議者今天湧上緬甸大城仰光(Yangon)街頭,進行迄今為止規模最大的反政變示威。部份估計指仰光聚集了10萬名抗議者,其他城市也傳出大規模示威的消息。

民眾對軍方驅逐民選領袖翁山蘇姬的不滿持續升高,就算切斷網路也無法壓制民怨。昨天街頭爆發至今最大型的示威之後,全國數以萬計人今天走上街頭,譴責這場讓10年民主試驗戛然而止的政變。

法新社報導,在汽車喇叭聲助陣下,仰光的抗議者一邊呼喊,一邊高舉寫著「為緬甸伸張正義」的布條。還有人揮舞遭軍方拘押領導人翁山蘇姬(Aung San SuuKyi)所屬「全國民主聯盟」(NLD)的代表性紅旗,向市政廳走去。

緬甸民眾對軍方驅逐民選領袖翁山蘇姬的不滿持續升高,在汽車喇叭按鳴聲的助陣之下,數以千計民眾7日高呼口號在仰光街頭遊行示威。(共同社)
緬甸民眾對軍方驅逐民選領袖翁山蘇姬的不滿持續升高,在汽車喇叭按鳴聲的助陣之下,數以千計民眾7日高呼口號在仰光街頭遊行示威。(共同社)
緬甸反對政變示威者7日重返仰光街頭,要求釋放民選領袖翁山蘇姬。(共同社)
緬甸反對政變示威者7日重返仰光街頭,要求釋放民選領袖翁山蘇姬。(共同社)

20歲大學生齊普喬(Kyi Phyu Kyaw)表示:「我徹底鄙視這場軍事政變,我不怕鎮壓。」

「我每天都會來參加,直到媽媽蘇(翁山蘇姬)獲釋為止。」

37歲的妙溫(Myo Win,譯音)說:「我們會繼續前進,持續要求,直到我們得到民主為止。打倒軍事獨裁。」

配備防暴盾牌的員警在仰光市區多個地點阻擋抗議者前進,但仰光市政廳附近仍聚集了一大群人,過程並無任何衝突。一些抗議者還分送玫瑰花給警察。

許多人比出受電影「飢餓遊戲」(Hunger Games)啟發的3指手勢。這個手勢在去年泰國的民主抗爭期間,成為抵抗的象徵。

緬甸反政變民眾7日走上街頭,許多人比出受電影「飢餓遊戲」啟發的3指手勢。(安納杜魯新聞社)
緬甸反政變民眾7日走上街頭,許多人比出受電影「飢餓遊戲」啟發的3指手勢。(安納杜魯新聞社)

18歲經濟系學生耶喬(Ye Kyaw,譯音)說:「我們會抗爭到底。」

「如果我們終結這種軍事獨裁,下一代就能擁有民主。」

雖然緬甸全國網路遭到封鎖,規模與1日軍方逮捕翁山蘇姬和其他高階領袖時類似,但週末期間高漲的民怨仍克服了這項困境。

聯合國(UN)人權辦公室已表示,緬甸當局「應確保完全尊重和平集會的權利,以及示威者不會面臨報復」。

緬甸第二大城瓦城(Mandalay)與毛淡棉(Mawlamyine)也出現抗議活動。

除了翁山蘇姬和她的一些高階顧問,目前還有多人遭到關押。確切被捕人數現在還不清楚,但人權監督團體「援助政治犯協會」(Assistance Association forPolitical Prisoners)昨天表示仍有超過150人被關。(譯者:楊昭彥、鄭詩韻/核稿:林治平、陳政一)1100207

7日在仰光的抗議者高舉遭軍方拘押領導人翁山蘇姬肖象與她所屬的「全國民主聯盟」代表性紅旗。(安納杜魯新聞社)
7日在仰光的抗議者高舉遭軍方拘押領導人翁山蘇姬肖象與她所屬的「全國民主聯盟」代表性紅旗。(安納杜魯新聞社)

緬甸反政變民眾上街示威 警方鎮壓傳槍響

(中央社仰光7日綜合外電報導)臉書上公布的直播影音顯示,緬甸警方驅散東南部城鎮米瓦迪(Myawady)反對軍政府政變的抗議活動時傳出槍響。軍政府上週發動政變後,民眾示威要求釋放遭軟禁領導人翁山蘇姬。

臉書(Facebook)上的影音中顯示,穿著制服的員警手持槍枝衝向數百名示威者。可以聽到槍聲,但不清楚使用哪種彈藥,也不清楚是否有人傷亡。

緬甸軍方1日發動政變,拘捕國務資政、政府實質領導人翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi),民眾反對軍方政變的抗議聲浪也越來越高,不過,境內各地的示威活動在此之前一直是和平的。

緬甸主要城市仰光的網路在抗議上週軍事政變、要求釋放翁山蘇姬的活動開始時陷入癱瘓,但目擊者說,一天過後今天已恢復連線。(譯者:林沂鋒/核稿:林治平)1100207

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀