本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

聯合利華美容品將刪「正常」字樣 模特兒不修圖

最新更新:2021/03/09 13:25
知名品牌多芬所屬的聯合利華公司表示,將停止利用數位修圖調整廣告中模特兒的身形與膚色。(圖取自unilever.com)
知名品牌多芬所屬的聯合利華公司表示,將停止利用數位修圖調整廣告中模特兒的身形與膚色。(圖取自unilever.com)

(中央社班加羅爾9日綜合外電報導)知名品牌多芬所屬的聯合利華公司將移除旗下美容與個人保養產品上的「正常」(normal)字樣,並且停止利用數位修圖調整廣告中模特兒的身形與膚色,致力促進包容性的理念。

路透社報導,跨國消費品生產商聯合利華公司(Unilever)總部設在英國倫敦,是全球數一數二大的廣告客戶。聯合利華先前一些廣告活動面臨反彈聲浪,公司試圖採取行動平息爭議。

聯合利華子公司印度斯坦聯合利華去年年中宣布拿掉旗下美白產品Fair & Lovely品牌的Fair(白皙)字樣。Fair & Lovely因助長與深色肌膚有關的負面刻板印象而遭抨擊。

去年下半年,一則涉歧視的廣告招致批評,迫使聯合利華在南非零售商店下架所有TRESemmé美髮產品10天。

更早之前在2017年,公司旗下品牌「多芬」(Dove)在臉書刊登使用多芬沐浴乳後從黑人變成白人的廣告,引爆種族歧視風波,多芬急忙將廣告下架並道歉。

如今聯合利華進一步採取行動,公司美容和個人保養部門主管詹恩(Sunny Jain)告訴路透社:「我們知道光是移除『正常』字樣無法解決問題,但我們相信這是讓美容定義更具包容性的重要一步。」

全球有上百個聯合利華品牌將不再用「正常」字眼來形容膚質或髮質,到了明年3月會改以「白髮適用」或「保溼」等字眼來形容洗髮精或乳液功效。

聯合利華表示,公司調查全球約1萬人的意見結果顯示,一半以上受訪者覺得用「正常」來形容頭髮或皮膚讓人覺得被排斥,而7成受訪者說廣告中用這個詞有負面影響。

公司也表示會停止利用數位修圖調整自家廣告中的模特兒身形、身高、比例和膚色等,這個做法也適用旗下所有品牌付錢請網紅代言的廣告。多芬2018年就已開始這樣做。(譯者:盧映孜/核稿:張曉雯)1100309

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族