本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

911事件20週年審判重啟 家屬苦等正義到來

2021/9/11 20:03(9/11 21:05 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國911恐怖攻擊事件20週年,審判恐怖分子的法律程序仍陷入僵局。圖為美國紐約世界貿易中心兩棟大樓遭飛機撞擊後先後坍塌,北棟在傾倒前冒出濃濃的煙。(中央社檔案照片)
美國911恐怖攻擊事件20週年,審判恐怖分子的法律程序仍陷入僵局。圖為美國紐約世界貿易中心兩棟大樓遭飛機撞擊後先後坍塌,北棟在傾倒前冒出濃濃的煙。(中央社檔案照片)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社古巴關達那摩灣海軍基地11日綜合外電報導)今天是美國911恐怖攻擊事件20週年,審判恐怖分子的法律程序仍陷入僵局。日前庭審在暫停18個月後再次重啟,家屬希望盡快聽到判決結果,正義能夠到來。

柏利(Elizabeth Berry)的消防員胞弟在911攻擊中殉職,她向法新社表示,對9年來審判凶手沒有結果感到沮喪,但仍對最終的正義抱有希望。

攻擊事件20週年之際,柏利正在古巴關達那摩灣(Guantanamo Bay)的美國海軍基地,美國正在此預審911攻擊事件的策劃首腦穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)及其他5人。

在因COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情而延宕18個月後,聽審於7日再度重啟。

柏利昨天向記者表示,在20週年這一天,她想不到更好的地方來紀念曾擔任消防隊長的弟弟柏克(Billy Burke)。

2001年9月11日,兼職救生員的柏克接獲命令支援紐約世貿大樓。當柏克和隊員已上到北塔27樓時,聽聞南塔已倒塌。

柏克下令隊員撤退,但自己卻留下幫助一位試圖逃離現場的癱患男子和他的朋友。3人最後一起喪命。

柏利定期來到關達那摩軍事法庭,而聽審卻仍卡在預審階段。她說:「我想看到判決。這是20年前發生的事。它對我和我的家人,以及超過3000人的家庭都造成深遠影響。」

柏利說:「我感到沮喪,尤其是受害者家屬臨終前都等不到案件判決結果。20週年之際,我就想在這裡,因為我們再次進入預審,但願事情能確實有所進展。」

辯護律師試圖推翻檢方訴訟,宣稱被告2002到2006年遭到美國中央情報局(CIA)拘留期間被嚴刑拷問,證據有瑕疵。

柏利的丈夫保羅‧柏利(Paul Berry)是律師,最近退休,他認為法庭給予被告的權利與正當法律程序,比他看過的其他刑事案件還要多。

他說:「不管這個國家用什麼方式來取得資訊以讓事件不再發生,無論方式是對是錯,永遠都會是辯論焦點。恐怖子謀殺我們家庭成員的手段必須水落石出,全世界必須看見政府鉅細靡遺加以揭發。」(譯者:曾婷瑄/核稿:徐崇哲)1100911

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族