大谷翔平揮三壘安打 再寫大聯盟紀錄

（中央社阿靈頓30日綜合外電報導）在加入「45轟、25盜」俱樂部後，大谷翔平今天揮出一支帶有打點的三壘安打，達到另一項里程碑，成為能在單季至少揮出45支全壘打、8支三壘安打的選手之一。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使客場挑戰德州遊騎兵的比賽，天使日籍「二刀流」好手大谷翔平在1局上半揮出三壘安打，並打回他本季第99分打點。天使在他帶動下，單局攻下5分，但終場以6比7遭遊騎兵逆轉。

大谷翔平那支三壘安打，是他本季第8支，那讓他追平亞利桑納響尾蛇的裴拉塔（David Peralta），並列目前大聯盟三壘安打產量最多的選手。同時，大谷翔平也成為名人堂球星施密特（Michael Schmidt）1980年締造單季至少揮出45支全壘打、8支三壘安打紀錄後，另一位有此表現的選手。

美國聯盟（AL）年度最有價值球員（MVP）熱門首選大谷翔平今天5打數2安打，在6局上也敲出一支二壘安打，這使他本季的長打累積到79支，僅落後多倫多藍鳥希米恩（Marcus Semien）的85支。

大谷翔平成為能在單一球季至少揮出45支全壘打、8支三壘安打的史上第9人，其他曾有此成績的球員，包括名人堂球星萊斯（Jim Rice）、梅斯（Willie Mays）、馬修斯（Eddie Mathews）、班克斯（Ernie Banks）、福克斯（Jimmie Foxx）、迪馬喬（Joe DiMaggio）、蓋里格（Lou Gehrig）、貝比魯斯（Babe Ruth），但過去不曾有人在單季至少有45轟、8支三壘打、25盜的成績。

大谷翔平的45轟目前在全壘打排行榜名列第3，暫時落後給揮出48支全壘打的堪薩斯皇家重砲捕手培瑞斯（Salvador Perez）及多倫多藍鳥有46支全壘打的小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）。

大谷翔平在9月21日後就沒有再揮出全壘打，但他仍持續為球隊作出貢獻，因為在那之後的8場比賽，他的打擊率、上壘率、長打率分別達到3成04、5成68、6成09，有3支三壘安打、9分打點，並獲得14次保送。

此外，大谷翔平在他本季23場登板投球的比賽中，表現也十分傑出。他在130又1/3局投球中，送出156次三振，戰績9勝2敗，防禦率3.18。在現代棒球史上，還沒有在三壘安打數量上排名領先的選手，能以投手身分上場，賞給對手超過1次的三振。

大谷翔平不會在10月3日對上西雅圖水手的比賽擔任先發投手，但仍會在3連戰中以指定打擊的身分上場。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1101001

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。