本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

不理19大停業令 北京製衣業者私下營業

2017/10/23 21:21(10/23 21:28 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社北京23日綜合外電報導)中國共產黨第19次全國代表大會已登場,北京部分製衣廠違反當局的停業令,持續縫製外套、夾克及鈕扣襯衫,緊張的老闆們提高警覺,嚴加防範,以免被檢查員抓到。

法新社報導,中國大陸已採取特別措施,避免5年一次的全代會在一周會議期間因任何干擾而蒙塵,包括汙染,因此從酒吧到工廠等許多行業暫停營業。

當局因消防安全考量而下令成衣業者停業一個月,但在北京僅存製衣業中心之一的「大紅門」,一些工廠的老闆私底下仍照常營運。

工廠老闆岳芳(Yue Fang,音譯)在6位裁縫師縫製棉質外套時對法新社表示:「我不可能停業一個月,所以我只能選擇秘密地繼續工作。」

中國共產黨高層正於人民大會堂開會,準備批准總書記習近平的第2任任期,會議將於明天閉幕。

大紅門距離人民大會堂約25公里,有約200間小型工廠,岳芳是老闆之一。

岳芳說,早在19大開議的數周前,每家工廠就派出員工在外把風,注意是否有檢查人員。

岳芳在堆積如山的燈芯絨夾克上貼上標籤時說,「我甚至不敢踏進工廠,在風雨中守著」,看有無便衣及警察的蹤跡。

她形容說:「這裡的情景就像第二次世界大戰時一樣。」(譯者:中央社鍾佑貞)1061023

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.104