本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

中共黨官:經濟雙循環發展 將是長期戰略

最新更新:2020/10/30 12:51
中共19屆五中全會29日閉幕,官方30日首度以「中共中央」的名義舉行記者會,說明五中全會精神。中央社記者邱國強北京攝  109年10月30日
中共19屆五中全會29日閉幕,官方30日首度以「中共中央」的名義舉行記者會,說明五中全會精神。中央社記者邱國強北京攝 109年10月30日

(中央社記者邱國強北京30日電)針對「雙循環」成為中國未來經濟發展模式的疑慮,中共中央財經委辦公室副主任韓文秀今天說,「雙循環」是中共對經濟發展的主動作為,不是被動應對,是長期戰略不是權宜之計。

韓文秀並針對「2035年遠景目標」在美中經濟可能脫鉤下能否實現說,實現這一目標「確實需要適宜的外部環境」。而當前國際環境的嚴峻性、挑戰性在上升,經濟全球化雖遇逆流,但今後還會在曲折中深入發展。

中共19屆五中全會29日閉幕,官方今天首度以「中共中央」的名義舉行記者會,說明五中全會精神。韓文秀在回答外籍記者相關提問時,作上述表示。

韓文秀在回答「雙循環」是否為因應國際壓力而提出,以及「十四五」至2035年的對外開放地位是否因此下降時說,「雙循環」格局絕不意味著對外開放地位下降。相反地,未來中國進出口、利用外資、對外投資的規模將持續擴大,是「大國經濟的重要特徵」。

他說,「新發展格局」強調的是「國內、國際雙循環」,不是「國內經濟的單循環」。即使國內循環也是建立在「國內統一大市場」基礎上的大循環,不是每個地方都「自我小循環」,不是層層進行省內循環、市內循環、縣內循環。

韓文秀表示,當前經濟全球化遭遇逆流,單邊主義、保護主義上升,新冠(武漢)肺炎疫情帶來廣泛深遠影響,傳統的國際經濟循環明顯弱化甚至受阻。在這種情況下,「強化國內經濟大循環」有利於增強經濟發展的韌性,也有利於帶動國際經濟循環,實現國內循環和國際循環相互促進。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

他強調,提出「構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相促進」的新發展格局,是中共對經濟發展客觀規律的正確把握和實踐運用。是主動作為,不是被動應對,是長期戰略,不是權宜之計。

韓文秀說,實現「2035年遠景目標」,關鍵還是要「練好內功」,有三件事情特別重要,就是「改革、開放、創新」。「十四五規劃」在這三方面已作了全面系統部署。只要做好這三件關鍵大事,就一定能實現這一目標。(編輯:吳柏緯)1091030

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族