讓插畫成主角 桑貝第一本作品出中文版

（中央社記者羅苑韶台北28日電）法國插畫大師桑貝的創作自成一格，他20多歲為「淘氣尼古拉」畫插畫廣受歡迎之時，堅持走自己的路，讓插畫不再只是配襯，而能自行說故事。他個人創作生涯的第一本作品，現在要出中文版了。

85歲的桑貝（Sempe）1962年出版「簡單，不簡單」，這是他讓插畫能獨立存在，踏出的重要一步。新經典文化總編輯葉美瑤說，桑貝如果沒有出這本書，可能終其一生都只為文字書畫插圖。

這是桑貝個人第一本作品，收錄超過200張畫作，他以黑白圖畫，表達外地人對巴黎生活的看法。1962年在法國出版後，奠定了桑貝不只做插畫的創作路，也影響了後代許多畫漫畫及插畫的人。

葉美瑤表示，不應把桑貝單純視為插畫家，我們可在他的畫裡看到文學創作，及對生活的思索。

桑貝日前在巴黎工作室接待台灣繪本推廣職人賴嘉綾，根據出版社轉述，看到訪者帶來台灣20年來出版的所有桑貝繁體中文作品，本本細看後，桑貝表示，他最喜歡年輕時的最初--「簡單，不簡單」。

葉美瑤表示，桑貝的畫經常讓人想笑，他強調自己的畫是幽默，而不是諷刺。諷刺讓創作者顯得高高在上，而桑貝從不想表現高高在上。

桑貝先前接受訪問曾說：「我跟我畫的人物很親近，他們是我的同伴。透過開他們玩笑，我嘲笑的其實是自己。」

葉美瑤說，我們在桑貝的圖畫裡感覺安心，正因為那畫裡一個個的小人，都有我們自己不完美的影子。

50多年後出版桑貝第一本個人創作生涯第一本作品，葉美瑤表示，因為這本著作能讓我們完整理解桑貝。

桑貝「簡單，不簡單」系列講座4月並邀請作家黃春明擔任講者導讀。葉美瑤指出，黃春明和桑貝年齡相當，年輕時都從鄉下到大城市討生活，了解小人物的生活，也都喜歡用畫表達純真的情感，兩名80多歲的國寶級大師交會令人期待。（編輯：劉政權）1070328

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。