本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

新北虎年春聯亮相 內藏平安享福最好諧音雙關語

2022/1/10 17:08(1/10 18:10 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者王鴻國新北10日電)新北市長侯友宜今天以活潑手勢及國台語諧音等方式介紹虎年春聯「平安祥虎」,字句取國語「平安享福」及台語「平安最好」的諧音,虎紋福袋則代表台語「好運」。

侯友宜今天下午發表新出爐的「平安祥虎」春聯,迎接2022壬寅虎年到來。會中,他一下子用拇指按讚,或五指伸張以虎爪抓財運等方式介紹,再加上台灣腔國語及台語的口音,引來現場笑聲。

他表示,「平安祥虎」春聯是由書法家王意淳與台藝大合作設計,「平安祥虎」國語是取「平安享福」的諧音,祝福大家虎年諸事平安順心;台語是「平安最好」的諧音,祝福大家都能平安無事過好年。

他指出,福袋外表充滿老虎斑紋,就是取台語「虎紋」諧音的「好運」,象徵虎年「好運滿滿」;內卡正面有老虎及新北各景點,取台語「新北祥虎玩(最好玩)」諧音,福袋內為虎掌圖案上貼著新台幣10元銅板,象徵抓財運。

新北市政府發布新聞稿表示,民眾即日起可在上班時間到市府1樓西側服務台及29個區公所索取春聯,期許大家都能虎年福虎生豐,百業興旺。(編輯:戴光育)1110110

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.42