愛丁堡藝穗節 台團體廣受好評

（中央社記者黃貞貞倫敦10日專電）全球規模最大的綜合性藝術節─愛丁堡藝穗節1日登場，中華民國文化部首度徵選5個傑出團隊展演「台灣季」，開演以來接連受到好評，並登上英國媒體版面，成績亮眼。

愛丁堡藝穗節（Edinburgh Festival Fringe）今年邁入第67年，台灣精選的團體包括來自屏東的蒂摩爾古薪舞集，是台灣第1支排灣族現代舞團，作品「舞琉璃」以現代舞的形式詮釋排灣族的浪漫愛情傳說，獲得英國「蘇格蘭人報」（The Scotsman）4顆星的好評。

報導形容「演出內容感動至極，強烈的情感觸動人心，透過演出者的表演溝通，語言障礙似乎消失於無形」，蘇格蘭國家舞蹈中心Dance Base藝術總監戴茲（Morag Deyes）也肯定蒂摩爾古薪舞集的演出。

來自台北的肢體音符舞團作品「紅蛋」，呈現1940年代台灣三合院的民俗風情與濃厚人情味，劇照接連登上「蘇格蘭先鋒報」（The Herald Scotland）及蘇格蘭人報，並獲蘇格蘭最大的獨立文化雜誌「瘦子」（The Skinny）4顆星的好評，指出「舞團天衣無縫地完美融合傳統元素、馬戲團式的特技，以及多種現代舞蹈風格。

而來自花蓮，標榜「貧窮劇場」的冉而山劇場是這次成員組成最多元的團體，包括來自阿美族、魯凱族、撒奇萊雅族、閩南和客家族群的藝術家、工藝師、作家、文史工作者、工人、農夫及學生。

他們的作品「彌莎．禮信」結合阿美族神話、祭儀、吟唱與行為藝術，獲英國當地深具公信力的評論網站Fringe Review推薦為國際節目中必看的台灣節目，「泰晤士報」（The Times）撰稿人哈特拉（Donald Hutera）說，「很震撼的儀式！雖然文化意涵不是很瞭解，但很慶幸我身在這裡！」

「彌莎．禮信」全劇以塗抹全場的顏料與泥巴為核心，簡約環保的表演形式獲得愛丁堡大會提名2014年的環境永續獎項。

而來自台南的風乎舞雩跨領域創作聚團，作品「孩子．磁場」以同名的文學詩篇為文本，以光影與舞蹈的互動呈現母與子的關係，獲美國知名新聞部落客網站「哈芬登郵報」（The Huffington Post）評論為「卓越、令人著迷、引人入勝，令人驚豔！

同樣來自台南的十鼓擊樂團是5個團隊中唯一有參加過亞維儂外圍藝術節經驗的團隊，十鼓融合台灣廟宇陣頭特色的街頭宣傳，開演第1週便成為藝穗節的媒體寵兒，照片接連登上「愛爾蘭觀察家報」（Irish Examiner）、「倫敦標準晚報」（Evening Standard）、「衛報」（The Guardian）、「歐洲時報」、「The Press Journal」、「Design You Trust」，並獲蘇格蘭先鋒報好評：「比日本太鼓還矯捷靈活！…如果你原本沒有打算要看鼓類節目，台灣印記會讓你很開心而改變心意」。

愛丁堡藝穗節7成以上為英國本地節目，今年國際節目中又有大英國協成員紐西蘭、南非等砸重金舉辦國家主題秀，亞洲節目在藝穗節屬於非主流，台灣季的5個團隊開演第一週就能在3000多個團隊中殺出重圍獲此佳評，實屬不易，顯示在文化部的扶持下，台灣中小型表演團隊當能更有效參與國際展演，讓台灣表演藝術持續在國際舞台累積能量。1030811

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。