搶獨家錯用假資料 美駐俄使館糗消息報

（中央社莫斯科20日電）俄媒「消息報」引用1封假電郵指美國國務院暗中資助俄羅斯人權團體打擊俄國政府。18日美駐俄大使館在臉書公開此電郵，並標出錯誤處，還酸了該報「下次要用假信件可先來大使館修改」。

曾是前蘇聯時期機關報、俄羅斯老字號媒體「消息報」（Izvestia）17和18日引用1封宣稱是美國國務院寄給「俄羅斯男女同性戀者、雙性戀者和跨性別者人權計畫」（LGBT Human Rights Project GayRussia.Ru）成員「阿列克謝耶夫」（Nikolay Alexeyev）的電子郵件，並以「美國對俄羅斯在野黨失望，決定轉而支持俄國LGBT運動」和「打擊俄國官員 美國借助LGBT積極分子」為標題，分別寫了兩篇長稿。

消息報以「獨家揭密」形式指出，美方在電郵信件中對於俄羅斯多個LGBT團體於今年5月制止俄羅斯對烏克蘭侵略行為以及恢復與西方友善關係上做出貢獻表示感謝。

這封被消息報引用的電郵信件又指稱，俄羅斯LGBT團體遊行和俄國官方的負面回應，都獲得媒體關注。有鑑於此，美國國務院決定資助包括LGBT人權計畫等俄羅斯組織，以加強俄羅斯民主的推廣。

消息報在兩篇文章中都沒有公開呈現或引用信件的原貌及原文，只是聲稱這封信是駭客在收件人「阿列克謝耶夫」的電子郵件信箱中發現。

沒想到，消息報引用的這份電郵信件被美國駐俄羅斯大使館證明是偽造的。美國大使館18日在官方臉書公開這封信件，並挑出信裡一連串的語法錯誤。

其中錯誤最多的是俄語中沒有的冠詞用法，以及與英文不同的標點規則。除此之外，還有不少的拼字錯誤。美國大使館還「提醒」消息報，應該再加上雙性人（Intersex）的開頭字母「I」，寫成「LGBTI」。

另外，這封假信裡附上聲稱是美國聯絡窗口使用的免費信箱Gmail，對此，美國大使館特地圈起來，問「REALLY?? GMAIL??」。

由於消息報報導內容破綻百出，美國大使館在臉書貼文用俄語大酸這家俄國老字號媒體：「尊敬的消息報，下次您們還要用假信件時，請先寄給我們，我們很樂意幫忙訂正錯誤。」

不少網友看了後，拿出前蘇聯時期的笑話調侃說：「消息報裡沒真理，真理報（Pravda，曾是蘇聯共產黨機關報）裡沒消息，這不是早就知道的事了嗎？」1041120

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。