張恩滿影像紀錄創作 洛杉磯台灣書院展出

（中央社記者曹宇帆洛杉磯5日專電）擅長影像紀實的台灣原住民藝術家張恩滿，以喧騰一時的美麗灣事件主角莿桐部落為題材的創作，將在洛杉磯台灣書院展出。

洛杉磯台灣書院主任張書豹今天與張恩滿共同召開記者會，介紹她個人的「重如鴻毛」巡迴特展創作，有助於台灣、美國、加拿大3地原住民的交流對話。

張恩滿說，因加拿大輸油管通過原住民部落，當地遭遇經濟利益與環境保育對立的衝擊，而美麗灣事件的爭議核心也是如此，可見大家都同樣面對資本開發、法律與傳統不相容的難題。

她表示，曾有當地觀眾說，白人總是被歸類於殖民者，對加拿大的輸油管爭議，覺得抱歉也值得省思。她說，類似的反思過程非常可貴，期盼藝術能開創某種改變的能量。

張恩滿的作品「重如鴻毛」主題分3部分，包括以原住民傳統大型8角風箏作為投影屏幕，接著帶領觀眾認識莿桐部落，並傳唱部落傳奇人物Ngayaw的歌謠，最後設置實驗編輯台，蒐集各方對話的意見。

談起大型風箏，張恩滿說，這源自原住民，弟弟做大風箏救哥哥的傳說，而莿桐部落旁的杉原灣有塊石頭，當地人稱之為聖石，據說當時是用它來固定風箏。

她表示，風箏必須採用山間的老藤，削薄如紙片置於風箏上作響弓，當風箏迎風翻飛擺動，則發出巨大聲響劃過長空。

她表示，老一輩逐漸凋零，響弓的音韻也中斷近40年，如今再現天際，猶如前人的深切召喚，對當地居民的意義深遠。

張恩滿這項巡迴特展，將自7日至8月12日在洛杉磯台灣書院展出，她期盼大家共同來參與原住民普世議題的深度對話。1060706

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。