韓媒：修復韓中關係 中方默認韓部署薩德

（中央社記者姜遠珍首爾2日專電）南韓「中央日報」報導，雖然中國反對南韓部署薩德系統的基本立場不變，但為消除矛盾並修復關係而完成的雙邊共同文件，中方默認南韓部署薩德系統，也獲得「三不承諾」實惠。

中央日報說，中國一向主張南韓應撤回薩德系統，沒有其他解決之道，但在這次協商中，強硬態度似乎有所收斂。中方將憂慮與立場寫入雙邊共同文件中，並獲得多方面的利益。

韓中雙方外交部官網10月31日發布雙邊共同文件指出，雙方高度重視韓中關係，願根據雙邊共同文件的精神，推動兩國戰略合作夥伴關係發展。雙方認為加強交流合作符合雙方共同利益，同意推動各個領域交流合作，早日回到正常發展軌道。

韓方體認到中方在薩德問題上的立場和關切，明確表示在南韓部署的薩德系統按照其本來的部署目的，不針對第3國，即不損害中方戰略安全利益。

相對的，中方從維護國家安全的立場出發，重申反對在南韓部署薩德系統。同時，中方注意到韓方表明的立場，希望韓方妥善處理有關問題。

中央日報今天的報導指出，南韓外交部門認為，在北韓發起挑釁、有可能發生危險的情況下，不可能無限制地讓韓中關係如此僵持下去，而且薩德系統的另一方當事人美國總統川普即將訪問中國，這也是達成協議的背景之一。

報導說，在雙邊共同文件中，中國尤其重視「三不承諾」。中國外交部發言人華春瑩當天在例行記者會中表示，中方注意到，韓方公開表示不加入美國反飛彈體系，不將韓美日安全合作發展成3方軍事同盟，也不追加部署薩德系統，目前在韓部署的薩德系統不損害中方戰略安全利益。

在雙邊共同文件發布的前一天，南韓外交部長康京和在南韓國會答覆質詢時，幾乎作出和雙邊共同文件完全相同的發言。中國外交部隨即發表評論表示，希望韓方落實相關承諾，妥善處理相關問題。

今年5月南韓文在寅政府成立時，中國就提出將「不參與美國飛彈防禦系統」等作為修復韓中關係的條件。這與此次協議中所包含的內容，幾乎一致。

報導分析，中國開始重視「三不承諾」的原因，與從中美戰略競爭的角度看薩德問題有關。中國從一開始就認為，朝鮮半島部署的薩德系統會與日本的飛彈防禦系統相結合，並編入美國正在組構的全球規模飛彈防禦系統。

中國專家認為，在南韓部署薩德系統並不是單純的防禦武器體系，而是象徵著美國軍事戰略中的一環，也就是「加強鋪設對中國的包圍網」。

報導指出，中方意識到，從現實角度看，撤回薩德系統已不可能實現，因此，默認現狀，選擇透過協商來貫徹中國的戰略目標，才是明智之舉。

這相當於中國給南韓開了一張「停止薩德報復」的票據，也同時收下南韓「三不承諾」的巨額支票。1061102