英女背包客遊紐西蘭遇害 總理哽咽致歉

（中央社威靈頓10日綜合外電報導）紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）今天哽咽地向英國遭殺害背包客米蘭（Grace Millane）的家屬致上由衷歉意，而被控殺人的男子也在今天首度出庭。

阿爾登用充滿情緒的語調說，對於米蘭的遭遇，紐西蘭有種集體羞愧感。這名年輕受害女性的遺體昨天在奧克蘭（Auckland）郊區被發現。

阿爾登在每週例行記者會上告訴記者：「此事在我們以熱情好客為榮的國家發生，我們感到強烈的心痛和羞愧。」

她說：「所以代表紐西蘭，我想和米蘭的家屬致歉，你們的女兒在這裡應該很安全的，但結果不然，我對此感到抱歉。」

米蘭從大學畢業後，進行為期一年的世界旅行，她已到紐西蘭兩週。這是她首次獨自海外旅行，卻在12月1日、她的22歲生日前夕失蹤，她的家人在她未照習慣保持聯絡時變得警覺，但最深的恐懼在昨天發現遺體後成真。

警方先前表示，米蘭生前最後畫面是和一名男子一同進入奧克蘭市區內的飯店。

一名由於法律因素匿名的26歲男性凶嫌，今天被奧克蘭地方法院以謀殺米蘭的罪名起訴，他未被要求進行抗辯，並將拘留至1月23日。

這起命案震驚紐西蘭，擁有480萬人口的紐西蘭平均一年殺人案不到50起，通常被視為能安全旅行的地方。（譯者：侯文婷/核稿：陳昱婷）1071210