本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

紐西蘭恐攻倖存者感人追悼詞:我想懷有滿滿的愛

2019/3/29 12:22(3/29 14:13 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐西蘭基督城29日綜合外電報導)紐西蘭今天有數千人聚集基督城公園參與全國悼念活動,追悼兩座清真寺槍擊血案50名罹難者。紐西蘭總理阿爾登和倖存者致詞令人動容,獲得全場民眾起立鼓掌。

來自全球近60國的代表也加入阿爾登(Jacinda Ardern)的行列,出席這場在槍擊血案地點努爾清真寺(Al Noor)附近的海格利公園(Hagley Park)舉辦的追悼活動。

路透社報導,當罹難者的名字逐一被唸出時,全場默哀致意,台上講者也紛紛呼求讓這起悲劇造就更友善、更寬容的紐西蘭。

阿爾登身穿傳統毛利斗篷參與悼念活動,上台時民眾紛紛起身鼓掌久久不歇,她在處理這起清真寺血案的態度贏得國際讚揚。

阿爾登表示,世界必須終結極端主義的惡性循環,這需要全球共同努力。她還說:「種族歧視依舊存在,但是我們這裡不歡迎它。」

然而,全場最令人為之動容的,莫過於這起恐攻倖存者阿瑪德(Farid Ahmed)的演說。事發當天,行動不便的阿瑪德還在清真寺內,太太胡絲娜(Husna)為了救他衝回現場,卻因此喪命。

法新社報導,坐在輪椅上的阿瑪德現身群眾面前,說他原諒犯下血案的澳洲籍槍手塔倫(Brenton Tarrant)。他說:「我不想要一顆沉重的心、像火山岩漿沸騰般怒火中燒,不僅燒傷自己也把周圍燒了。」

「我想懷有滿滿的愛、關懷和憐憫之心。這顆心不希望失去更多生命,也不希望讓他人經歷我所經歷過的痛苦。」

阿瑪德的演說與阿爾登的主題相呼應,認為極端主義不能再衍生出極端主義,當阿瑪德說他選擇和平而非憤怒時,獲得全場觀眾起立鼓掌。

他號召人們一同為和平努力並改變態度,將彼此看作是大家庭的一分子,並用了基督城(Christchurch)「花園之城」(Garden City)的暱稱來闡述論點。

阿瑪德說:「我或許有著和你不同的文化,也或許和你有不一樣的信念,但當我們在一起時,就是個美麗的花園。」(譯者:王品軒/核稿:盧映孜)1080329

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.62