華爾街日報：美對中加徵關稅 成貿易協議絆腳石

（中央社華盛頓12日綜合外電報導）華爾街日報報導，在美中貿易戰休兵一個月後，兩國試圖達成有限的貿易協議，但美國對中國加徵進口關稅，正成為阻礙這些努力的主要絆腳石。

美國總統川普今天表示，與中國的重要第一階段貿易協定可能將要達成，但他也提到，若兩邊未達成協議，他準備加強對中國施壓。

川普在紐約經濟俱樂部（Economic Club of New York）發表演說時表示：「若我們沒有達成協議，我們將大幅提高那些關稅，它們將被相當大幅度地提高。」

華爾街日報（The Wall Street Journal）引述多名知情人士透露，談判僵局的癥結在於美國是否同意在所謂的「第一階段」貿易協議中移除現有關稅，還是只取消原訂於12月15日生效的關稅。

其中一名知情人士表示：「美國談判代表在做任何取消關稅的決定前，將試圖爭取最大的利益。」

美國一直想把關稅當成籌碼，作為落實機制的一部分，唯有中國在貿易協議下遵守其承諾，美國才會降低關稅。

報導中表示，美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）原本反對於9月1日起對消費性商品加徵關稅的動作。

知情人士表示，儘管萊特海澤對關稅持保留態度，但他把美國政策現有的關稅作法視為籌碼，在未獲北京承諾前，他不急於取消這些關稅。

對此，萊特海澤的發言人及中國駐華府大使館發言人皆未立即回應。中國外交部發言人耿爽11日表示，關於美中經貿問題「沒有需要補充的內容」。

萊特海澤的前首要副手、華府金恩與史帕丁律師事務所（King and Spalding）合夥人范恩（Stephen Vaughn）表示：「中國愈快進行總統川普要求的結構性改變，對中國將更有利。」

智利政府取消定於本週主辦的亞太經濟合作會議（APEC）高峰會，讓美中完成簽署第一階段貿易協議的進度生變。川普與中國國家主席習近平原本可能在峰會場邊簽署貿易協議。

貿易專家指出，僵硬的外交禮節及引起分歧的議題，使得華府與北京難以排定出另一場會議簽署協議。（譯者：陳正健/核稿：劉淑琴）1081113

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。